torstai 27. helmikuuta 2014

kirja-ale

meillä luetaan paljon. 
meillä on myös tosi paljon lastenkirjoja, sekä suomeksi että ruotsiksi. kirppikseltä on löytynyt usein priimakuntoisia lastenkirjoja joita en aina raaski olla ostamatta parilla lantilla, ja kun löytää omat suosikkinsa, voi kirjahyllyä täydentää vaikka vielä kirja-alessa. 
ruotsalaisista satukirjoista Leni-kirjat ovat äidin ja tyttären tämän hetken uusi suosikkilöytö, Emma Adbågen hieno kuvitustyyli iskee! Olof Landströmin kuvittama ja Barbro Lindgrenin Benny-possukin on mahtava, samoin Alice Eklundin banaanikirja osoittautui superhauskaksi ostokseksi. 

pieni ongelma on se että hyllyt alkavat täyttyä koska kirjoista luopuminen on vaikeaa. 
tarvitaan siis lisää kirjahyllyjä! ja ehkä myös retkiä kirjastoon. 

keskiviikko 26. helmikuuta 2014

vasastan

tänään meillä oli lounastreffit Magnuksen kanssa.
tällä kertaa, tai taas, syötiin aina yhtä kivassa Borgs Bageri-paikassa Karlbergsvägenillä. paikan nimi on muuttunut siitä kun edelliskerran siellä käytiin. jotain muutakin on muuttunut: viimeksi olin siellä ison pallomahani kanssa, ja nyt sylissä hötkyili nelikuinen superutelias typy. hih.
muuten paikka on ennallaan eriparisine kahvikuppeineen, divaaneineen ja ihanine salaattiannoksineen. mainiota pullaa saa trendikkäästi surdeg-taikinalla.

samalla päiväkävelyllä kävin kurkkimassa vasastanin putiikeissa ja kirppiksillä josko vauvalle löytyisi ensi kuun nimijuhliin sopivaa vaatetta. eipä löytynyt, joten vinkata saa jos joku tietää mistä voisi löytää kivan juhlavaatteen!
otin itselleni julisteseinästä menovinkiksi kuvan - Götgatanin vintagekirppis pitää ehdottomasti testata joku sunnuntai. mutta hitsi vie, ritari ässä taidettiin missata?!

ps. Iriksellä on edelleen hyvä tapa nukahtaa kun päälle puetaan ulkohaalari. kätevää, varsinkin jos mikään muu ei auta nukahtamaan. talvihaalari vaihdettiin aikoja sitten takaisin ohuempaan syyshaalariin, jonka ehdin jo pakata marraskuussa kellariin. onneksi se mahtuu vielä!

maanantai 24. helmikuuta 2014

kieli

minusta on hyvää vauhtia tulossa puolikielinen.
yritän sinnikkäästi ylläpitää suomeani, mutta ai hitsi että se on välillä vaikeaa kun arkikielenä on ruotsi. sanoja ei aina ole helppo muistaa, saati sitten olla simultaanitulkkina: sanon jotain lapsille suomeksi ja samaan hengenvetoon saman ruotsiksi että Magnuskin pysyisi kärryillä.

kuuden ruotsi-vuoden jälkeen pärjään kielellä jo niin hyvin että voin esimerkiksi tehdä töitä sujuvasti ruotsiksi ja lukea kirjani på svenska. magnuskin ymmärtää ainakin melkein kaiken mitä sanon.
tunnen silti aika usein olevani väliinputoaja juuri kielen kanssa: suomi alkaa hissukseen ja uhkaavasti huonontua ja ruotsin oppiminen taas on vähän taantumaan päin.
 
oma suomeni taas alkaa olla tätä luokkaa:
"Astrid, kato, kohta tää bussi svengaa".
tai: " laitappas ne kalsongit päälle."
ei siis suomea eikä ruotsia, vaan jotain noloa siltä väliltä.

ruotsiksi huomaan junnaavani aina vaan samoissa kielioppivirheissä.
sekoitan edelleen hanin ja honin, n ja in, ja miten vaikeaa on oikeasti oppia käyttämään sanontaa det var så lite så? ruotsalaiset eivät myöskään aina välttämättä tajua etten osaa ihan täydellistä ruotsia ja ymmärrä joka ikistä sanaa tai sanontaa, varsinkaan jos joku puhuu skånea tai smoolantia.
aina en jaksa kysyä vaan nyökyttelen ja olen ymmärtävinäni.

Astrid puolestaan opettelee molempia kieliä ja sanoja ja puhumista samanaikaisesti ja pölpöttää tällä hetkellä iloisesti sekakieltä:
"missä pappa on?"
"töissä"
"var är pappas töissä?"
tai:
"oj vad det där var ruskeeta". suklaa siis.

mutta juu, myönnettäköön että välillä on vaan kätevämpää sanoa äggmacka kuin kananmunavoileipä.

sunnuntai 23. helmikuuta 2014

mums mums

meillä on tänään mässäilty ja syöty eilisiä tähteitä, magnuksen tekemiä kasvispurilaisia. mega-nam. sitten on fikattu ja katsottu jääkiekkoa.
aamupäivällä kävin kirppiksellä enkä löytänyt mitään.
en mi-tään.
aika ihanaa sekin välillä.

lauantai 22. helmikuuta 2014

prinsessajuhlat

tänään matkattiin Astridin kanssa tunnelbanalla prinsessateemaisiin synttärijuhliin.
kassiin pakattiin prinsessatyllihameen ja mumun eli mormorin virkkaaman kruunun lisäksi melko hyvin teipattu lahjapaketti sekä onnittelukortti.
kivaa oli.
onginnasta sekä ihan ekasta karkkipussista puhutaan meillä luultavasti vielä pitkään ja hartaasti.
ja ihan vaan tiedoksi että man fick inte ont i magen, eli eipä tullut masu karkista kipeäksi totesi Astrid ensimmiäsen syötyään.

torstai 20. helmikuuta 2014

diipa daapa

sää ei osaa päättää onko se talvi vai kevät.
eilen oli lämmin ja aamulla olikin taas lunta.
diipa daapa.
jokatapauksessa tänään oli ystävän kanssa treffit keskustan kulturhusetissa.
tarkoitus oli kierrellä talossa enemmänkin, mutta jämähdettiinkin vauvoinemme plattanin eli alimman kerroksen stories-kahvilaan. tarkoitus oli myös valokuvata enemmän kuin pelkkä ravintolan kattolamppu ja oma lounasannokseni, mutta kameran olemassaolo unohtui aika nopeasti hyvässä seurassa.
lounas ulkona ja lämmin ruoka on ihana luksusjuttu arkena. olen tosi huono laittamaan päivisin ruokaa vain itselleni, ja yleensä mennäänkin eilisillä tai voileivän ja kahvin voimin.
tämän päivän lounaspaikassa hintaan kuului salaattipöydän ja kahvin lisäksi muuten myös karkkibuffet - pikku juttu joka sai hyvälle mielelle!

kotona odottivat imsevimseltä tilaamani vauvan polka dots-uikkarit - uskalsin nimittäin ilmoittautua iriksen kanssa vauvauintiin. viikon kuluttua alkaa, jännää!

maanantai 17. helmikuuta 2014

aurinkoa

aurinko paistoi tänään niin lämpimästi että meinasin tappaa ystävänpäivänä saadun ruusun unohtaessani sen ikkunalaudalle muutamaksi tunniksi paahtumaan. 
valkoiset krookukset loistavat ulkona täydessä kukassa. 
siis helmikuussa - aika kamalaa, ja taas toisaalta ihanan valoisaa pitkästä aikaa.
auringon valossa leijaileva pölykerros ei onneksi tallentunut valokuviin, mutta pölyistä meillä on.
aina löytyy parempaa tekemistä kuin imurointi ja siivous.
tänään onkin lähinnä lötkötelty sängyllä, seurusteltu Iriksen kanssa ja kuunneltu uusia kiekumista muistuttavia äännähdyksiä.

ps. star wars-fanittaja-magnus hankki kirppikseltä kookkaan darth vader-rintapystin jonka sisään saa piiloon kaikki ne muoviset pikku-ukkelit.
kröhm. siis keräilyharvinaisuudet.
se nököttää nyt sitten meidän keittiössä.
jep.

sunnuntai 16. helmikuuta 2014

huikean arvonnan voittajat

arvottu on, oikein vanhanaikaisesti lappusille arpoja kirjoitellen.
onnetar nosti kulhoista kaksi nimeä:
kati aalto ja jelena nieminen!

lähettäkääpä yhteystietojanne minulle osoitteeseen: ullamajas@gmail.com, niin pistetään sateentekijät postiin!

voittajille

ja kiitos kaikille arvontaan osallistuneille!