sunnuntai 27. lokakuuta 2013

tuhinaa

iso kiitos onnitteluista, ihanat lukijat! 
mieletöntä että muutama teistä kertoi oikeasti jo miettineensä, milloin se vauva oikein tulee, vaikkei me tunneta kuin blogien kautta - hassu virtuaalimailma!

ensimmäinen viikko kotona on ollut pitkän odotuksen ja nopean synnytyksen jälkeen jotenkin epätodellinen mutta mahtava, en oikeasti muistanutkaan miten seesteistä elämä on vastasyntyneen kanssa. kaikki on siis sujunut hyvin ja vauva vaikuttaa olevan rauhallinen. isosisko on enemmän kuin ylpeä vauvasta ja haluaa pussailla ja silittää ja halailla. Magnus viettää vielä viikon isyyslomaa eli toistaiseksi meillä on aika idyllistä, ja näistä hetkistä kyllä nautitaan täysillä. ja tietenkin fikaillaan harva se hetki.

/ thank you for your lovely comments, dear readers! it has been a great first week at home with our new baby girl. she seems really calm and i`m amazed how lovely and peaceful it is with a newborn in the house - that is something i`ve totally forgotten. Astrid is really a proud big sister who loves to kiss and hug the baby. we still have one week before Magnus goes back to work so it is really idyllic and enjoyable here at the moment. and of course with lots of fika.

keskiviikko 23. lokakuuta 2013

2 vuorokautta vanha

vauva saapui pitkän odotuksen päätteeksi kovalla kiireellä maanantai-iltana. ei meinattu pysyä mukana vauhdissa, niin topakasti päätti neiti maailmaan syntyä.
ja minä kun vielä samaisena aamuna kaupungilla koirankakkan astuessani mietin että mitähän tästäkin päivästä oikein tulee. taisi olla vaan pelkkä hyvä enne!

/ she finally came on monday evening. we are so so happy!

perjantai 18. lokakuuta 2013

päivänäytös

elokuvat keskellä päivää on yksi parhaista asioista mitä tiedän. tänään oli ihan täydellinen päivä lähteä karkkipussin kanssa kello yhdentoista leffaan kun kotisohvalla alkoi taas pitkästyttämään ja ulkonakin oli kalsean kylmä ja sateinen syyssää. Lukas Moodyssonin uusin vi är bäst ei ihan täysin yltänyt odotuksieni tasolle mutta oli kaiken kaikkiaan katsomisen arvoinen ja hyvä pätkä. voin siis suositella!

ps. toivotaan että nämä mahakuvat alkavat olla sarjassaan viimeisiä. toimintaa viikonloppuun, tack.

/ i just love going to the movies in the middle of the day. today i went to see Lukas Moodyssons new movie vi är bäst. it wasn`t so good that i expected to be honest, but still worth seeing.

ps. hopefully this belly picture is last of its kind and there is going to be some action soon. really soon.  

keskiviikko 16. lokakuuta 2013

lounastreffit

syyspäivät ovat olleet aurinkoisia ja edelleen tämä megamaha on jaksanut kuljeskella puolikkaan päivän siellä ja toisen täällä pitkin kaupungin katuja. eiliseksi sovittiin Magnuksen kanssa lounastreffit boheemiin Systrarna Anderssons-leipomokahvilaan. jättiläissalaatti ja pullakahvit - niillä pötkittiin pitkälle!

/ yesterday me and Magnus had a lunch date at Systrarna Anderssons at Karlbergsvägen. a big sallad and some fika with coffee and a bun just made my day!

maanantai 14. lokakuuta 2013

neuloksia

viimeisen kuukauden aikana on ollut paljon aikaa neuloa. ja voi että mä olenkin neulonut: vauvalle on syntynyt jo kolme villatakkia ja isosiskolle melkein kaksi. valmiina odottavat minikokoiset syksynvihreä ja violetinharmaa kietaisuneule sekä lohenvärinen puuvillaneuletakki. Astridille valmistui harmaa kietaisuneule ja tällä hetkellä työn alla on beige puuvillaneule vaaleanpunaisilla vielä määrittelemättömillä yksityiskohdilla.
pienessä koossa on kiva kutoa, varsinkin kun löysin neuleille helpot ohjeet. olen aika suuripiirteinen käsitöissäni, niistä tulee aina vähän muhkuroita. lopputuloksesta viis, neulominen on kivaa ajanvietettä ja samalla on katsottu monen monta iih niin ihanaa Downton Abbeyn jaksoa.
tänään kävin hakemassa neuvolareissulla nappeja ja lisää lankaa - ehkä tässä ehtis vielä kutomaan vauvalle päiväpeiton keltaisesta puuvillasta.

/ during this month i`ve been knitting a lot. i mean a lot. it`s so much fun to knit in a smaller size, and the baby has already got herself three cardigans and her big sister almost two. today i went to buy buttons and some more yarn - i think i still have the time for a baby blanket out of yellow cotton.

lauantai 12. lokakuuta 2013

aamiainen

ei meillä nyt ihan joka aamu tälläisiä croissant-aprikoosihillo-västerbottensost-hedelmäsalaattiaamiaisia nähdä, mutta kun jääkaapista löytyi valmistaikina voisarviin, inspiroi se kattamaan pöytään vähän muutakin. ja hei onhan nyt sunnuntai 
- ihanaa ja leppoista sellaista itse kullekin!

/ luxury breakfast today. happy sunday!

perjantai 11. lokakuuta 2013

liikaa päiviä & Magasin3

eilen oli maaginen laskettu päivämäärä, mutta vauva näyttää viihtyvän mahassa paremmin kuin hyvin koska mitään ei tapahdu. niinpä päätin lähteä näyttelyyn piristämään itseäni - odotus tuntuu tällä hetkellä loputtomalta ja raskaalta, eikä soffallakaan jaksa ihan joka päivä maata. 
viime kerrasta taidehalli Magasin3:n on aikaa, ja vaikka tämänhetkinen näyttely ei ehkä ollut tajuntaaräjäyttävä, oli pieni taidepläjäys ah niin paikallaan. tämän olen varmasti sanonut aiemminkin, mutta jos nykytaide on yhtään sydäntä lähellä on tää just se paikka. suosittelen!

/ nine months yesterday - nothing happens. baby really seems to enjoy herself in my belly. so i decided to take a trip to Magasin3 to cheer up myself - it starts to be rather boringand irritating to just rest at home. the current exhibition may not have been mindblowing, but the trip to this awesome art gallery is always worth it. i really recommendate!

maanantai 7. lokakuuta 2013

tämä odotus...

...ja sen viimeiset metrit.
olen käynyt viime päivinä aika paljon kaupungilla: kävelyllä, kahvilla, asioilla ja ihan vaan nauttimassa syksystä, nyt kun sen vielä voi tehdä ilman vaunuja ja vaipanvaihtotaukoja. laskettu aika on torstaina, mutta vielä ei näy merkkiäkään siitä että vauva haluaa maailmaan. meillä puolestaan ollaan kyllä jo tosi valmiita. pinnasänky ja turvaistuin on kaivettu kellarista valmiusasemiin ja tuleva isosiskokin on jo päättänyt minkävärinen tutti vauvalle hankitaan. oma oloni muistuttaa lähinnä valaskalaa tai ehkä jabba-the-hut osuu lähemmäs?
tänään kävin ostamassa vadelmanlehtiteetä, jos sillä vaikka saataisiin vähän äksöniä.
vauva hei, tuu jo niin saat myös tosi söpöt littlephantin sukkikset!

/ last days of waiting. i am due on thursday but you never know when the baby decides to come. hopefully soon, i am starting to feel like jabba-the-hut himself. today i bought some raspberry leaf tea, hoping to start some action! and i also found cute littlephant-tights for the baby, yey.