lauantai 28. syyskuuta 2013

lauantai

lauantain pieniä iloja: 
kiireetön aamu kotona yhdessä,
vanhat ohjekyltit kaupungilla,
kättään heiluttava kissa ravintolan ikkunassa,
vaha-animaatio ja innostunut kaksivuotias elokuvissa,
jätskit leffan jälkeen,
punainen ilmapallo lelukaupasta,
hassut parturiliikkeiden nimet ja kyltit,
kotimatka leipomon kautta ja
vauvan potkut mahassa

/ small happy things today: 
together at home without any hurry,
old funny signs,
a waving cat at the display window,
animation and an excited 2-year-old at the cinema,
ice-cream afterwards,
a red balloon,
funny names and signs for barber shops,
visit to a bakery
and a baby kicking in my belly

keskiviikko 25. syyskuuta 2013

cafe valand

nappikaupoille mennessä poikkesin kirkuvan kylmästä syysilmasta valandin kahvilaan lämmittelemään. oikeastaan minut ajoi sinne ajatus paikan vaniljakastikkeeseen hukutetusta äppelkakasta. jos haluaa kahvitella keskellä rikkumatonta rauhaa (ei espressokoneita, ei mölyä) ja aistia aitoa 50-luvun tunnelmaa, valand on se paikka. ikivanha kassakonekin taidettiin vaihtaa sähköiseen vasta muutama vuosi sitten, eikä kortilla todellakaan voi maksaa herkkuja. mazariinit, dammsugaret ja smörgåsarit on aseteltu sieviin riveihin tarjolle, ja juomat ja tarjoiluposliinit nököttävät orjallisesti hyllyissä. sveavägenin ja odengatanin risteyksessä sijaitsevassa kahvilassa on kuvattu monet leffat ja mainokset, niin autenttinen paikka on. niin ja se omenapiirakka on vaan tosi hyvää. suosittelen - kaffet är klart!

/ if you want to sense real old and authentic atmosphere from the 50s, i suggest you try cafe valand in sveavägen/odengatan. the apple pie is drowned in vanilla sauce, and it is just soooooo delicious. no espresso machines, no extra noice - just perfect place to visit in a chilly autumn day like this.

tiistai 24. syyskuuta 2013

huone A

Astridin huone alkaa olla astetta valmiimpi. äitini kutoi ihanan raidallisen sängynpäällisen aurinkosänkyyn, mustavalkoraidallinen ja keltaiset säilytyskorit hankittiin Afro Artista ja pilkullinen matto oli impulsiiviostos ikeasta. haussa oli oikeastaan yksivärinen matto miellyttävämmällä materiaalilla, mutta tää saa nyt menetellä toistaiseksi.
ikkunan eteen on vielä hankintalistalla simppeli pukkijalkainen pöytä, joillekin seinistä on tulossa pieni hylly sekä koukkuja joihin voi ripustaa kasseja ja helmiä ynnä muuta tapeellista, ja taulukin ovat edelleen ripustamatta. muumijulisteelle saatin sentäs hankituksi kehykset, eli kyl tää tästä!
olen yrittänyt olla kranttu värien suhteen ja halusin huoneen värityksestä rauhallisen enkä riemunkirjavaa, mutta kuin varkain sinne on kuitenkin hiipinyt väri jos toinenkin. turkoosi seinä sanelee enimmäkseen värimaailman, samoin punainen sänky, viininpunainen nojatuoli ja keltainen lipasto...että se siitä monokromaattisesta värimaailmasta.
no jaa, ehkä niitä värejä saa lapsella olla, vai mitä tuumaatte?

/ we`ve bought a new carpet and some baskets for Astrids room. my mom knitted the wonderful striped cover for the bed and we finally bought frames for an old moomin-poster of mine.
it slowly starts to look a bit more like a room, even though i still want to hang a shelf and some hooks on the walls and get a proper small table and a chair. and the posters are still just laying against the walls so there are some stuff to be done.
actually i wanted to have a bit less of colors in the room, or it to be more monochromatic, but the turqouise wall, the red bed, the yellow buro and the burgundy sofa are just really dominating the colors. and i like them all. maybe get rid of something?
or maybe the colors won`t do any harm? what do you think?

maanantai 23. syyskuuta 2013

aamua ja päivää

nyt kun olen virallisesti äitiyslomalla, ovat arki ja rutiinit muuttuneet. aamuisin onkin yhtäkkiä tuplasti enemmän aikaa ja ennen päiväkotiin lähtöä ehditään kaikessa rauhassa leikkimään ja olemaan. ihanaa ja kiireetöntä!
omat päiväni kuluvat tällähetkellä oikeastaan syödessä, nukkuessa ja levätessä. ja syödessä vähän lisää.
eilen jaksoin kuin jaksoinkin vielä lyllertää kirppikselle, ehkä viimeistä kertaa tänä syksynä, ja onneksi jaksoin koska sieltä löytyivät ostoslistalla keikkuneet makuupussi vauvanvaunuun ja talvihaalari Astridille (iso jeeee!). lisäksi mukaan lähtivät Färg&Formin aina yhtä pop pilvikuosinen hoitoalusta sekä kippurakärkiset nahkasaapikkaat - ei ehkä järkiostos mutta sitäkin hauskempi sellainen.

naapurikadulta löytyi muuten viikonloppuna juustokellari-kauppa, josta puolestaan löytyi juustojen lisäksi inkiväärikeksejä, sitruunatahnaa sekä omppulakua. ripaus luksusta odottavan arkeen, jes.
ja nyt lautaselle lohkeaa pala eilistä banaanikakkua, taitais nimittäin olla päiväkaffen aika!

/ now that i am at home from work, the routines has changed and suddenly there is a lot more time in the mornings before i take Astrid to the daycare. nice!
my own day is going mostly resting and sleeping. and, well, eating.
yesterday i managed, maybe the last time for now, get myself to the flea market where made some perfect and practical founds: a sleeping bag and a cloudy underlay from färg&form for the baby, a winter overall for Astrid (hooray, now we don`t have to go and buy a new one!) and a pair of funny leather shoes. which weren`t actually practical but just couldn`t leave them!
on the weekend we visited a store selling cheese and lots of other goodies at the neighbourhood, so now i even have some ginger bisquits, lemon curd and apple liqourice to make my days even more sweet.  yey.

sunnuntai 22. syyskuuta 2013

roslagsgatan

tennarijengi kävi lauantaikävelyllä ja brunssilla roslagsgatanilla. ihana syksyilma, ihana syksyn aurinko!

/saturday-walk and a brunch at roslagsgatan. and what a autumn weather, oh joy!