lauantai 31. elokuuta 2013

miffy-lamppu ja lisää löytöjä

pakko vielä vilauttaa tämänpäiväisiäkin kirppislöytöjä, vaikka myönnettäköön että lauantain ehdoton kohokohta oli iiiiiiison postipaketin avaaminen. hihkumista kuului sekä kaksivuotiaan että sen äidin suusta kun paketista paljastui kauan haikailtu miffy-lamppu. kaksivuotislahja tuli vähän jälkijunassa mutta sitäkin enemmän tarpeeseen, yövalo kun on nykyisin se juttu jota ilman ei uni tule. 
kirppiksellä puolestaan tuli melkein kiire kun taivas täyttyi uhkaavilla mustilla pilvillä, mutta ehdin juuri ja juuri tekemään (tai no, vaappumaan) kierroksen läpi ja poimimaan mukaan pari kivaa löytöä ennen rankkasadetta.
50-lukulaista tiikkipuuta on jotenkin ihan kamalan vaikea vastustaa, samoin mini rodinin mahtavia vanhempia kuoseja. röyhelömekkoja meillä ei ole kovin usein käytetty, mutta kettumekko oli vastustamaton ja ihan pakko hankkia vauvalle. päivän hassu ostos oli muovinen dinosaurus - sen aion maalata jollain menevämmällä värillä (olisko neon vielä in?) ja laittaa kirjahyllyn jatkeeksi.
lisäksi ostin mukaan puoli kiloa mustikoita. luksusta, koska enää ei itse pääse metsässä kyykkimään.
illalla laiskoteltiin ruoan kanssa ja haettiin kotiin thairuokaa. tänään saa laiskotella myös tiskvuorossa oleva, eli minä. oujee.

/ here are some more founds i made from flea market today. i barely had time to go around the market before the rain came, but i still managed to find some pretty nice things. such as more clothes for the baby (i just can`t resist elder mini rodini, and the cute fox-dress was also a must).
i also bought some wooden trays and a bowl, as well as a plastic dinosaur - which i am definitely going to paint with some cool color. maybe neon?
i also bought blueberries - i am the last person going to the woods picking berries with this huge belly, hah, so having some is pure luxury.
the highlight of the day was really the miffy-lamp which came with the post. i love it, so does Astrid. later on we got lazy with cooking and picked up some thaifood - easy living for a change. lovely.

torstai 29. elokuuta 2013

vaatelöytöjä

tässä pieniä sööttejä löytöjä kirppikseltä. olenkin ravannut viime viikkoina pinkeää mahaa uhmaten tosi ahkerasti loppiksilla, osin koska nyt on se kaikista paras sesonki, osin koska se on vaan niin kivaa ja osin koska kirppistelyyn taitaa tulla kohta pieni tauko.
kuvien perusteella voi päätellä yhtä sun toista, kuten sen että kivan mini rodinin mekon saattaa tuurilla löytää viidellä kruunulla, ja sen että musta myssy on ihan liian iso. tai sen että meille on tulossa pikkusisko, hih.

/ i`ve found some cute tiny clothes for the baby from flea market. i`ve been going quite a lot to fleas last weeks, even though my belly starts already be a bit heavy. but this is absolutely the best flea-market-season, so why not, as long as i can walk!
sometimes i make these crazy happy founds, like the mini rodini-dress with five kroner, or the perfect tiny and yellow cardigan. i was also really happy about the lion (or is it sheep?) outfit, even though i`m already a bit tired of all these retro-inspired-patterns. some of them are fun though, and this one i like.
and if i haven`t already mentioned (and you probably already figured it out...), yes, it is going to be a little sister!

maanantai 26. elokuuta 2013

olo-makuu-työhuone

sisustuskuvia on vaikea ottaa - tuntuu että niihin tulee aina ihan väärä valaistus, vinot pinnat ja lisäksi meidän kaksio on niin ahdas ja hassun kulmikas että kuviin on vaikea mahduttaa oikein mitään.
yritin tänään kuitenkin kuvata uutta huonejärjestelyä, ja saanko esitellä: tältä näyttää yhdistetty olohuone+makuuhuone+työhuone-combo tällähetkellä.

päiväpeiton virkaa toimittaa toistaiseksi marimekon pöytäliina, verhoja meillä ei ole, ja tännekin pitäisi saada ikuisuusprojektina tauluja seinille ja matto lattialle. hankin kirjahyllyyn granitista ja lagerhausista lisää vanerisia säilytysrasioita, niihin saa kätevästi pikkusälän piiloon ja vanerin väri miellyttää silmää. säilytystilan tarve on meillä se kaikista suurin kun neliöt kerran loppuvat kesken, ja siksi lisähyllystökin on hankintalistalla.
sohva jakaa huoneen kätevästi kahtia - ensin kaavailtiin tänne väliseinää mutta päädyttiin kuitenkin jättämään huone avoimeksi ettei luonnonvalosta tarvitse tinkiä.
vielä ei ole mitenkään kamalan järkyttävän ahdasta, paitsi että johonkin pitäisi vielä mahduttaa yksi pinnasänky. minnehän sekin tungetaan - ripustetaan kattoon?

/ i really don`t take interior picture so often. we only have two room and a kitchen in our apartment, so there isn`t too much space. but now that we changed a bit around here, let me present: a combination of a living room, bed room and working space!
it really works, even though we still have to make some space for the crib. i wonder where it is going to land - maybe we can hang it on the ceiling?

lauantai 24. elokuuta 2013

lauantai ja kärleksmums

tänään ollaan herätty ihan liian aikaisin (paitsi Armi joka nukkuu aamuisin helposti kymmeneen), käyty puistossa leikkimässä ja loppupäivä saadaan kulumaan mitä luultavammin kotitöitä tehdessä ja pyykkivuorta selättäen. sen takia olikin tosi hyvä idea tankata kunnon fikalla ja massiivisella kärleksmumsilla.
olen saanut tehdyksi pieniä valmisteluja suuntaan ja toiseen, kuten pessyt kaikista pienimmät vauvanvaatteet ja laittanut valmiiksi lipastoon odottelemaan. pienelle on lisäksi valmistumassa virkaten peitto, pitää ehkä kiriä tahtia että saan sen valmiiksi ajoissa. tuntuu ihan epätodelliselta että kohta meillä on taas vauva! eilisen neuvolakäynnin perusteella odotellaan vielä että tulokas kääntyisi pää alaspäin - saas ny nähdä miten itsepäinen tyyppi siellä mahassa majailee. jännää jännää.

/ we got up way too early this morning, headed to the park and had a jolly good fika (or coffee) with brownies (or kärleksmums in swedish). i have slowly started to make some small arrangements: washed the tiny baby clothes and organized them into a drawer. still loads of stuff to do before the arrival...but it feels really unreal to have another baby, haven`t quite understood it yet! yesterday we found out that the baby haven`t turned upside down yet (which it hopefully does really soon) - we`ll see how stubborn he or she is!

maanantai 19. elokuuta 2013

päivitystä

viime viikolla alkoi se arki ja kotonakin vaihtui järjestys. olohuoneesta tuli puoliksi makuuhuone ja makuuhuoneesta taas Astridille ikioma huone. mahtavaa että pieni kaksio on näinkin muunneltavissa eikä (vielä) edes tunnu ahtaalta.
pelkäsin aluksi miten vanhempiensa vieressä nukkumaan tottunut tyyppi sopeutuu omaan sänkyyn ja omaan huoneeseen, mutta punaisessa aurinkosängyssä uni näköjään maistuu kun se sinne niin kiltisti nukahtaa ja nukkuukin läpi yön. jee.
sisustus on vielä ihan kesken, matot ja taulut sun muut jutut puuttuvat - enpä ole ennen päässyt sisustamaan lastenhuonetta. hauskaa!
keskiviikkona täytin vuosia ja sitä juhlistettiin töiden aloituksen lisäksi take away-sushilla (huomaa ensikertalaisen rivakka puikko-ote) sekä mansikkakakulla. raitapaketista paljastui marimekon trikoinen raitalakanasetti, juuri sellainen mitä olen kauan himoinnut mutten saa ikinä itse hankituksi. ihanaa ihanaa.
mainittakoon vielä että viimeaikaisten kirppiskierrosten parasta löytöantia on ehdottomasti brion musta hella joka oli meillä ihan viittä vailla lähdössä tilaukseen - nyt se saatiin hyvään hintaan ja vielä superhyvässä kunnossa samantien kotiin. että kyllä kelpaa leipoa kakkuja ja keittää kaffet.

tällä viikolla odotettavissa: töitä, töitä, päiväunien puutetta, pinkeää mahaa ja töitä. jaksaa jaksaa, hoh-hoh.

ps. sori muuten anonyymit, kommenttimahdollisuus oli pakko poistaa kun roskaviestejä ja kommentteja alkoi tippumaan vähän liian tiuhaan tahtiin...toivottavasti pysytte kuitenkin matkassa mukana!

/ last week:
we changed our bedroom to the living room and Astrid got her own room. i was a bit nervous how she would be sleeping in her own bed the very first time, but apparently the red bed is working well because she falls asleep without any problem and sleeps all night long. yey! we still have to make some organizing in the room but that is the fun part, decorating a children room. can`t wait!
my birthday was at wednesday and i started working as well - always such a nice way to celebrate....luckily i got a take away-sushi and a yummy strawberrycake back home. a striped gift turned out to be striped tricot sheets from marimekko, the ones i`ve always wanted to have but never bought. happy!
i`ve been to flea markets quite a lot lately and among the best founds i`ve made is a wooden brio owen for Astrid. we were just about to order one so i am really happy that i happened to found one first. and so is Astrid, she just loves playing with it and cooking cupcakes!

this week is going to be all about work, work and some more work. blaah.

maanantai 12. elokuuta 2013

kotona

täällä on vedelty vika lomaviikko leppoisissa merkeissä kotosalla, parvekkella fikaillen ja välillä puistossakin. ja tänään alkaa se arki: Magnus lähti töihin, Astrid päiväkotiin ja itsellänikin riittää töitä ja puuhaa kotona ennenkuin koulut ja työt alkavat keskiviikkona. tälläkertaa työn alku ei onneksi ahdista kun tietää että sitä iloa riittää vain kuukaudeksi ennen vauvalomalle numero kaksi vetäytymistä. jee.

ihanaa elokuun viikkoa!

/ we had a nice last week of summer holiday which we spent mostly at home or outside hanging in the parks and enjoying the sun. today is back to work for Magnus and Astrid. i have also lots of things to do with before I`m heading back to school and work on wednesday. which doesn`t, surprisingly enough, feel bad at all because i know there is only a month left before i get to stay on my maternity break number two. yey.

have a great august week!