sunnuntai 23. kesäkuuta 2013

kesäpäiviä, ruokaa ja raitauikkareita

työurakka on tältä keväältä viimeinkin ohi (aaah, vihdoinkin!), blomstertidenit laulettu tippa linssissä ja kaupunkijuhannus vietetty kotiparvekkeella silliä ja perunaa, mansikkaa ja melonia syöden.
muuten kesäkuun päiviin on mahtunut Astridin ensimmäinen ja minulle nostalginen elokuvissa käynti (Alfons Åberg on meidän molempien suosikki), puistolounaita, parvekkella oleskelua ynnä tuskanhikinen uimapuvun hankinta. vanhaan uikkariin ei tämä pallomaha enää mahdu joten ihan vaan sesonkia ajatellen oli pakko hankkia uusi. kaupoissa kiertely ja pukukopeissa hikoilu olivat lopulta vaivansa väärti kun löysin ihan-just-ne-mitkä-halusinkin eli vaakaraidalliset bikinit.
yks sun toinenkin on kevään aikana kasvanut ja Astrid sai uuden pystyraidallisen uikkarin ihkuilla frilloilla.
nyt nää lähtee lomalle heittämään talviturkit raita-asuissa asap.

ihanaa kesää, elokuussa taas tavataan!

/ i`ve done working for now and my summer vacation has officially and finally started!
we`ve been celebrating midsummer, eating and hanging outside at our balkony enjoying the sun. i also went to movies for the first time with Astrid - Alfons Åberg is her favorite and really nostalgic for me as well. fun!
my belly has grown so much that i can no longer fit into my swimming suit, so it was time to get a new one and this time a belly-friendly version. after a long and rather sweaty search i found what i was looking for: a striped bikini. love it! Astrid is also a happy owner of a new striped swimsuit, and we are  going to match when taking the first swim, which is hopefully really soon.
so now we are heading to our vacation.
see you in august, hope you all have a great and sunny july! 

sunnuntai 9. kesäkuuta 2013

loppikselta löytyy

kartutin eilen parittomien ja vadittomien kahvikuppien kokoelmaani kun kirppikseltä löytyi kaksi aijai niin hienoa harlekiinikuviotua kupposta. mitkä herkut! yritän nykyisin pitää pollan viileänä kirpputoreilla ja olla raahamatta kotiin mitään tarpeetonta ja ylimääräistä, mutta kun samalta kierrokselta löytyi tonnin painava vanha rautainen kala-karkkimuotti, en vaan voinut olla ostamatta sitä. se on vaan niin hieno!
saa nähdä päätyykö kalarivistö koristamaan seinää, tehdäänkö sillä vadelmakarkkikaloja vai valetaanko siihen jotain aivan muuta - ainakin alkaa hulluna tehdä mieli salmiakkikaloja.
muuten ei kuulu arkea kummempaa, auringosta ja huikeista auringonlaskuista on päästy nauttimaan meilläkin, parvekkeen betonilattiaan on kiva piirrellä liiduilla ja melonia syödään kilokaupalla.
mahakin alkaa muistuttaa kummasti, no, melonia.

/ i was at flea market yesterday and my collection of odd-cups-without-plates increased with two fine ones with harlequin-pattern. i love them!
i am really critical nowadays of what i am bringing back home from fleas, trying to avoid just "stuff", but when i saw the old mold which has been used making candy fishes, i just could´t resist it. we`ll see how i am going to use it: maybe making some candies, maybe as a decoration (it`s kind of neat, isn`t it?) or maybe molding something completely different material.
otherwise there is not so much news to tell. we have been enjoying the sun and spending the weekend mostly outside. and my belly is starting to look like a water melon, gee.

maanantai 3. kesäkuuta 2013

viikon kuvanpuolikkaat

kesä on rantautunut tukholmaan mutta koulut jatkuvat vielä pari viikkoa, huh! onneksi viimeiset päivät tehdään oppilaiden kanssa vain kivoja juttuja kuten mennään museoon ja pidetään taidekurssi.
välillä minua huvittaa että kuviini rajautuu aina vaan puolikkaita kuvia hassuilla rajauksilla: jalka sieltä, toinen täältä. viime viikko ei tee poikkeusta.
ja kun puolikkaista puhutaan: greippiä kuluu meillä nykyisin kahta kauheammin - tytär tulee äitiinsä ja rrrrrrrrakastaa kaikkea kirpeää. greipistä taas mieleen tulee aurinko - sitä toivotaan viikkoon itse kullekin. tsau!

/ hi! nothing special around here except for the lovely summer and sunny beginning for june. how lovely!
i still have to go to work, schools are out in two weeks. luckily we only have fun things to do with my students, such as going to a museum and having an art workshop.
have a good week!