maanantai 29. huhtikuuta 2013

kesän merkkejä

kävin tänään vuosittaisella simanhakupyrähdyksellä Hötorghallin finska-butikenissa. eipä voita isän tekemää simaa, mutta kelpaa hyvin ulkosuomalaisen vappurientoihin. onneksi magnuksen mielestä juoma maistuu pelkältä hiivalta, joten minä saan nauttia rauhassa simat omiin suihini.
kesän merkkejä oli havaittavissa kaupungilla: hötorgetilla tuoksuivat mansikat, jäätelöä teki mieli koko ajan ja vastaan käveli useampi henkilö shortseissa.
aika uskaliasta.
itseltäni jäävät tänä kesänä shortsit käyttämättä kasvavan mahan takia, mutta onneksi sellaiset voi aina hankkia tyttärelle. henkasta löytyivät tosi kivat mustavalkoraidalliset!
jatkoin myös ruokaan liittyvää löytöretkeilyä ja uskaltauduin testaamaan YOI-nimistä keltaista ravintolaa sveavägenillä. se osoittautui astetta trendikkäämmäksi aasialaiseksi pikaruokapaikaksi josta sai muun muassa raikkaan salaattiannoksen suursuosikillani merileväsalaatilla höystettynä.
tosin parin suullisen jälkeen mieleen muistui että olen raskaana eikä silloin saa syödä merilevää.
hupsis.
puolet jäi siis syömättä, mutta aion ehdottomasti mennä uudelleen, ruokalista oli nimittäin houkutteleva ja paikka tilava. suosittelen, varsinkin jos seesami on sydäntä lähellä ja ydinkeskustan ruokatarjonta tökkii.

/ today i went to buy some finnish sima - a traditional drink we always enjoy at 1st may. i`m glad there is a finnish shop or finska butiken in Hötorghallen which sells all kinds of finnish dishes. it really helps when you`re feeling homesick or just are dying to get some salmiakki.
walking through town i already saw some signs of summer: fresh strawberries at the market place and several people who wore shorts. (kind of brave, it is not that warm really.) i am going to pass shorts this summer because of my growing belly, but luckily i have a daughter who needed a pair. i really like the ones with black and white stripes i found.
i also found a new and cool lunch place at sveavägen:  YOI serves fresh asian fast food. yummy!

2 kommenttia:

  1. Ihana suomalaisRuoka kauppa...sinne pitäs saada tuota felix ketsuppia...siinä on nimittäin uus retso pakkaus...suoraan lapsuudesta....eilen vaan tajusin et se korkki oli silloin kiritettävä...nyt siinä on luukullinen...!
    mukavaa kevättä Ruotsiin!

    VastaaPoista
  2. Oi, se felixin retroputeli on tosi hauska! Aurinkoa kevääseen sulle myös, Milla!

    VastaaPoista