torstai 31. tammikuuta 2013

pandat meni vaatteisiin

kuvat: Viljamin puoti
nyt sitä viimeinkin saa, pandat-kangasta nimittäin! 
Viljamin puoti on avannut ovensa ja superyllätyksenä uudistanut valikoimaansa vaatemallistolla josta löytyy asuja sekä lapsille että aikuisille. kuvien kaunis Kajo-tunika ja muut vaatteet valmistetaan yhteistyössä paikallisen ompelijan kanssa.
oi ihanaa!
entä mitäs sanotte pandoista aikuisten maksimekkona?

vaatteiden lisäksi Viljamin puodista löytyvät tuttuun tapaan kestovaippa-ja sidemallisto sekä putiikin omat pandat- ja mustikkamaa-kankaat joita saa tilata metritavarana.

Go Viljami!

/ finally it is open!
Viljamin puoti, Williams boutique, is ready to meet the world with pandas-fabric (drawn by me) as well as their brand new cloth collection. wow!
Kajo-tunic and their other fine clothes both for children and adults are made together with a local tailor, and besides that, made to order. check it out, they even have another cute fabric called mustikkamaa in their assortment at the moment.
just lovely!

keskiviikko 30. tammikuuta 2013

tiikereitä ja muita villieläimiä

meille on kuin varkain majoittunut erilaisia kissaeläinkuoseja. vauhdissa kuvatut mini rodinin tiikerilegginssit hankittiin vähän myöhäisessä junassa, mutta ai kun ne vaan on kivat. kirppikseltä löytyi h&m:n tosi vanhan lastenmalliston tiikeripaita (ja seepramekko) collegekankaasta, tyynyliina on vanhaa ivana helsinkiä ja tiikeri-interlock odottaa ompelua.
onpas villiä menoa, onneksi joukkoon mahtuu myös yksi hiiri!

/ i kept noticing tiger-prints here and there today. wild! luckily there was also a mouse in the gang.

maanantai 28. tammikuuta 2013

sairastuvasta terve!

ei taideta olla ainut lapsiperhe jonka kotona sairastetaan tällä hetkellä?
juuri kun oltiin saatu arjen reunasta kiinni, iski lapsoseen kuume ja ihmeellinen pilkkutauti. täällä nyt vähän jännäillään onko se sitä vesirokkoa vai jotain aivan muuta.
joka tapauksessa neljän seinän sisällä ollaan ja visusti, veikkaan että vähintäänkin koko viikko.
teletapit on muuten sitten tässä huushollissa nähty ja koettu ja jo ihan out ilmiö - uudeksi idoliksi niiden tilalle on astunut kukas muu kuin pippi långstrump. aika ruotsalaista, eiks?
fanituksen tasosta kertonee se, että kun magnus viime viikolla kysyi päiväkodin lasten nimiä, oli vastaus: tommi....annika...pippi. ja tänään ollaan kyllä turvauduttu vähän tavallista enemmän television ja peppi-sarjojen lumovoimaan. eikai tuo siitä pilalle mene?

/ Astrid is sick....again. gee, i guess i just have to get used to the fact that she is going to get all the illnesses in the world from the kindergarden. oh well, we have been taking it really easy today and watching pippi långstrump (or pippi longstocking) on tv. she is Astrids idol number on at the moment. when magnus asked her the names of the other kids in kindergarden the other day, the answer was: tommy, annika....pippi. so swedish! 

lauantai 26. tammikuuta 2013

talvista

blogini näyttää elävän elämänsä kaamosta mutta onneksi valon määrä lisääntyy oikeassa elämässä. en tiedä mihin aikani käytän kun niin harvoin ehdin tänne. sovitaan nyt vaikka että meneillään on sillointällöin-kausi, toivottavasti vain tilapäisesti.
arki on ollut perusmukavaa ja vähän kiireistäkin uusine rutiineineen. meillä myös podetaan edelleen kovaa muuttokuumetta mutta ratkaisuja ei ole tehty suuntaan eikä toiseen. ei niin työpaikan puolesta eikä sen uuden isomman asunnonkaan. kovaa keskustelua kyllä käydään eri vaihtoehdoista ja onkin jännää miettiä missä meidän poppoo on vuoden kuluttua. ehkä vielä samassa paikassa, ehkä ei. dittan o dattan, saas nähä.

/ hey! i don`t know what i am doing when i never make it here updating my blog. let`s just say this is a short and temporary low-blogging-season.
everything has gone well in kindergarden for Astrid and our everyday life is just fine with it`s new routines. we are having lots of discussion of our future though: where to live, what to do and how we would like life to be. right now everything is wide open and it is exciting to see where we are going to be in a year. maybe there isn`t going to be any bigger changes, maybe yes. we`ll see.

maanantai 21. tammikuuta 2013

viisi tuntia

Astrid jäi tänään päiväkotiin pidemmäksi aikaa ja minä sain ruhtinaalliset viisi tuntia vain ja ainoastaan itselleni. pääosin haahuilin kotona osaamatta oikein tarttua kunnolla yhteenkään niistä tekemättömistä projekteista. ehdin kuitenkin kävelyttämään koiran (joka myös välittömästi omi sylin päiväunipaikakseen), kutomaan muutaman lisärivin lapsen villatakkiin, juomaan kahvit ja selaamaan uusinta taidelehteä sekä pyörittämään levylautasella juuri sitä musiikkia mitä itse halusin.
aika kivaa!
päiväkodista hain iloisen typyn joka oli leikkinyt, syönyt ja nukkunut hyvin. kotiin tultaessa se vetäisi lempilapaset käteen ja haki hyllystä uuden suosikkikirjansa alfonsin. hassu!

/ Astrid has been in kindergarden for a bit longer today and i got five hours just for myself. i couldn`t really do anything i planned, just hanged around at home drinking coffee and knitting and listening to music i choose myself. so nice just to be without any pressures.
then I picked up a happy girl from förskolan. she had been playing, eating and sleeping well just as she supposed to do. at home she took her dearest cloves on and started to read Alfons Åberg, her newest favoritebook. funny girl!

sunnuntai 13. tammikuuta 2013

vaateleikkejä

neljä päivää päiväkodissa toi mukanaan, yllätys yllätys, mahataudin. loppuviikko on siis hoidettu yllättävän pirteää toipilasta kotona ja yritetty keksiä järkevää tekemistä. suurin osa ajasta on tyhjennetty laatikoita, leikitty vaateleikkejä (huomaa kuvien itse valittu asu) sekä katseltu telkusta peppiä ja teletappeja. onneksi päiviin mahtuu jo enemmän valoa ja kevätkin tulee kohta.
minä olen alkanut käyttää taas koruja kun niitä ei enää kiskota ja temmota väkivalloin pois kaulasta. alimman kuvan kaksivärinen timantti löytyi Monkista. ihii, ihku.

/ after four days at kindergarden Astrid got a stomache flu. yuck. we kind of knew it was coming, sooner or later. now we have taken care of our amazingly perky little girl who has mostly been playing with her clothes (pay attention to the outfit she picked up herself and absolutely wanted to wear) and letting her watch her favorite tv-programs: the teletubbies and pippi longstocking.
positive thing is that there is already more light during the daytime. it is just wonderful after the long dark period.
and because nobody isn`t pulling my necklaces down anymore, i can wear them again, yey. the two-colored one is from Monki. love it!

torstai 10. tammikuuta 2013

päiväkotilainen

noniin, nyt se on alkanut. mun pikkuvauvasta on tullut iso tyttö ja reipas päiväkotilainen. sniff.
onneksi kaikki mennyt hyvin ja Astrid näyttää viihtyvän. ja onneksi saatiin lähipäiväkodista paikka - kolmen ja puolen minuutin kävelymatka tulee olemaan kullanarvoinen arjen pyörittämisessä. tänään oli ensimmäinen tunti uudessa kaveriporukassa ilman äitiä ja ei se sieltä pois olisi halunnut lähteä kun menin hakemaan.
tuntuu kuin neidin kehityksessä olisi muutenkin viime päivinä tapahtunut huikea spurtti: suusta tulee tekstiä vaikka kuinka paljon, kaikki kuultu matkitaan sekä osataan laskea jo melkein itse viiteen: yykki, kaakki, kooe, ne, vii. aika topakka tyyppi noin muutenkin, keneen lie siinä tullut.

/ my babygirl is not a baby anymore, she goes to kindergarden now.
i am really glad how well it has began, though she only has been left there for an hour with her new friends. i am sure she is going to be just fine in the future as well - she is after all quite determined and brave. i think she has grown up a lot in a past few days: suddenly she just started to eat with her own spoon. she also blabbers constantly (talking must be one of her favorite things to do!) and repeats everything she hears. she can even count to five almost by herself - yes, i am a really proud mommy!

keskiviikko 9. tammikuuta 2013

sieniä, paperia ja toivekuva

törmasin taitavan PaaPiin tuotteisiin Helsingin putiikkeja kierrellessäni. mäyräkoira- ja bambikortit sekä valloittava kankainen tee-se-itse-sieniperhe oli ihan pakko hankkia kotiin viemisiksi. vaan enpä taida malttaa ommella noita muiketa sienityyppejä leluiksi, ne tekisi mieli laittaa vaikka seinälle raameihin. vai pitäisköhän tehdä niistä tyyny? siis aivan mahtavat, niitä katsellessani tulen takuuvarmasti hyvälle tuulelle!
postissa minua odotti noutamaton joululahja joka sisälsi vanhaa hyllypaperia ja Hämeenlinna-aiheisen muistilehtiön. oi sentäs! lahjan antaja taitaa tietää historia-fanitukseni? suurkiitos, maanantainen.
myös magnus muisti minua myöhäisellä joululahjalla: lapsuuden ykkösidolini Mark Hamillin, i-ha-nan Luke Skywalkerin toivekuvalla. iik iik iik, taidan kehystää senkin ennenkuin pyörryn.

/ PaaPii is a talented finnish designer whose creations i bought in Helsinki. i just could not resist the happy do-it-yourself-mushroom-family, though i might frame it on the wall instead of sewing toys from it. the happy mushrooms just makes me so...happy!
there was also a undelivered christmas present waiting for me at the post-office. thank you, maanantainen-blog for the great historical wallpaper and notebook!
Magnus had also a late christmas present for me: a collectors picture of my childhood idol Mike Hamill also known as Luke Skywalker. i suppose i have to frame it as well.

sunnuntai 6. tammikuuta 2013

uusi vuosi

mielessä siintelee monta asiaa joita haluan tehdä alkavan vuoden kunniaksi. yksi niistä on aivan liian pitkäksi venyneen joogatauon lopettaminen, toinen taas käsitöiden teossa kunnostautuminen. noiden snurresta ostettujen ekologisten lankojen neulominen ei ainakaan tule olemaan mikään isompi ongelma.
haluaisin alkaa käyttämään värikkäämpiä vaatteita ja ennakkoluulottomampia asuyhdistelmiä. huomaa konditionaali, ei nimittäin ole ensimmäinen kerta kun päätän moista ja kuitenkin päädyn pukemaan päälleni pelkkää mustaa.
haluan panostaa enemmän omien kuvien tekemiseen ja käydä useammin näyttelyissä ja museoissa inspiroitumassa.
aion myös rauhoittua useammin, yrittää olla vähemmän kriittinen ja enemmän tyytyväinen itseäni kohtaan sekä nauttia kaikista niistä mielettömän ihanista asioista joita minulla on elämässäni.
kyllä, tästä vuodesta on tulossa hyvä, mulla on sellainen tutina.

ja jotten vallan unohda, vaikka vähän myöhässä tämä tuleekin:
mahtavaa alkavaa vuotta myös teille, oi super-ihanaiset lukijat! 

/ i have been thinking about stuff i want to do more and better this year. one of the things is to start yoga again, which i haven´t done quite a while. i also want to be more productive considering handicrafts. well, knitting those beautiful yarns i bought from snurre is definitely not going to be a problem.
i would also like to wear more colorful clothes and try more crazy clothe combinations, but i still write would ....it isn`t the first time i promise myself to try and end up wearing black from head to toe. 
i am going to take more time to my own picture making as well as go more often to art exhibitions which i so much enjoy.
i also try to be less critical and more satisfied and simply enjoy all the great things i have in life!
yes. i got the feeling that this is going to be a damn good year.
and before i forget:
have a great year all you happy readers!

lauantai 5. tammikuuta 2013

helsingin kautta

tjena tukholma, kotona ollaan!
kotimatka taittui helsingin kautta jossa vietetiin mahtava kolmen päivän miniloma. saldona salmiakin ja turun sinapin lisäksi on yksi tuore muumifani joka haluaa kuunnella tauotta sitä todella helposti päähän soimaan jäävää tunnaria, yksi uusi suosikkilankakauppa (ihana snurre) hietalahdenkadulla, sekä harvinaisia mutta sitäkin arvokkaampia hetkiä ystävien seurassa.
Kiasma on helsingissä aina ihan måste, ja siellä vietettiin tälläkin kertaa aikaa. suosittelen lämpimästi tämänhetkistä tosi kyseessä- kokoelmanäyttelyä joka on auki maaliskuulle saakka, se oli hieno!
joululoma venähti kaikkiaan yli kahden viikon mittaiseksi ja niin pitkän pätkän jälkeen on melkein jännää palata taas kotiin ja tuttuihin kuvioihin. tai ei sittenkään ihan kokonaan tuttuihin, viikonlopun jälkeen on edessä aika iso muutos kun Astridin aloittaa förskolanin. arjen pyörteet, here we come!

/ we are back home from holidays! on our way back home we stayed few nights in helsinki, my former hometown. we always go to Kiasma to see some art and to meet friends. this time i was impressed by the reality bites-exhibition. Astrid enjoyed the big museum and its architecture (specially the echo) as well.
after this weekend the daily routines are back. well, not quite: my little baby-girl is going to have her first day at kindergarden on monday! e-x-c-i-t-i-n-g!