lauantai 28. joulukuuta 2013

joulukuvia

ensimmäinen joulu kotona oman perheen kesken on ollut tosi ihana ja tunnelmallinen. hyvää ruokaa, herkkuja sekä yksi villi kaksivuotias joka sai omien sanojensa mukaan paljon paljon paaaaljon lahjoja. en ole joutanut tietokoneelle laisinkaan, mutta joulun kuvat on kyllä julkaistava ennen uuttavuotta. kuusi saa kököttää rauhassa paikoillaan ensi vuoden puolelle, ja suklaata, pipareita ynnä muita herkkuja riittää varmaan vielä juhannuksenakin. jee.

maanantai 23. joulukuuta 2013

hejsan hoppsan falleralleraa...

...när julen kommer ska varenda tomte vara glad.
enää yksi kakku uuniin ja sitten joulua viettämään.

ihanaa ja onnellista joulunaikaa, rakkaat lukijat!


♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

toivoo perhosen väki 

sunnuntai 22. joulukuuta 2013

julpynt

projketi tee-itse-kuusenkoristeet on viimeinkin valmis.
muovieläimet, suolataikinapiparit ja askartelukaupasta ostetut lasipallot on maalattu yhdessä Astridin kanssa. tosi kivaa puuhastelua iltapäivien ratoksi, vaikka aika monta iltapäivää noihin menikin.
tein myös valmiiksi mustavalkoisia viirilippuja, mutta ne pääsevät joulukuuseen joskus toiste koska keksinkin pujottaa valkoisia pom pomeja nyöriin - toimii luultavasti paljon paremmin tälläisen vähän levottomamman väripläjäyksen kanssa.
lisäksi joulupuuta pääsevät koristamaan yksikorvainen joulukenguru, aku ankka, keltainen apina ja hassu kettu, kaikki kirppiksiltä löytyneitä reppanoita.

alimman kuvan tonttu on tämän vuoden päiväkotiaskartelujen aatelia. se saa vahtia hedelmävatia.
ja julpynt on mun mielestä aina vaan yhtä hassu sana.

lauantai 21. joulukuuta 2013

mun oma pulu

vauvalle ei ole ollut helppo keksiä joululahjaa. kaikkea sillä on ja mitään se ei tarvi.
jotain piti kuitenkin keksiä joten koristelin sille kangastusseilla bodyn, omalle pikku puluselle.

perjantai 20. joulukuuta 2013

loppislöytöjä

vilautan joulukiireiden keskellä muutaman onnistuneen kirppislöydön joista osa löytyi jo kesällä suomesta ja osa on kotiutunut huusholliin syksyn aikana.
ihan kamalalasti en mistään ole pulittanut, kallein taisi olla Astridille  traderasta eli ruotsin huutonetistä hankittu mini rodinin seeprakuosinen mekko sadalla kruunulla.
nurmesniemen sininen kahvipannu irtosi kesällä viidellä eurolla, gustavsbergin kupittomat adam-lautaset maksoivat 30 kruunua kappale ja saman kuvan harmaat lotus-lautaset taisivat olla kymmenen kruunua. lipaston päällä nököttävä posliinikoira oli pakko ostaa vaikka vähän mietinkin missä menee hienon ja krääsän raja. Astrid kommentoi koiraostosta: "mamma, det där är nog din."
jep, magnus ei olisi sitä kyllä ikimaailmassa meille raahannut.
saman kuvan karhumuovin keltakansinen purkki on jo vähän vanhempi kirppislöytö mutta sille on vasta nyt löytynyt käyttöä tuttipurkkina.
eikä kymmenen kruunua pelastusvillatakista ole ikinä paha hinta.

torstai 19. joulukuuta 2013

vauvan käyttöohje

mistä se johtuu, että vauva joka normaalisti joka ikinen päivä nukkuu tyytyväisenä sikeät päiväunet kello yhdeksästä kahteen, päättää kukkua hereillä ja tarvitsee hullun paljon huomiota juuri sinä päivänä kun on kamalasti hommaa. tai senhän jo kokemuksesta tiesinkin, kuten senkin että kun istahtaa viimeinkin kahvikupin kanssa tietsikan tai kirjan ääreen niin se herää aina just silloin.
mutta pitäiskö siis olla muka suunnittelematta mitään, vaikka oikeasti salaa suunnitteleekin?
käyttää käänteislogiikkaa? kuuleeko se muka mun ajatukset?

jos jollain on hyvä opaskirja tai käyttöohje vauvaan niin mielellään vastaanotetaan. a-guu.

ps. rocky roadit meni pipariks mutta elämäni ensimmäiset lanttu-ja porkkanalaatikot sain kunnialla uuniin asti. kiitos kantoreppu!

keskiviikko 18. joulukuuta 2013

no nyt

blogia ei ehdi aina päivittää vaikka haluaisikin. syynä voi olla ihan vaan oma laiskuus, kun ei ole jaksanut tyhjentää ylitäyden pokkarikameran muistikorttia. tai se arki.
tai molemmat.
mitään kummempaa ei meille oikeastaan kuulu, paitsi että kipeinä ollaan ja sehän ei ole mitään uutta.
vauva on onneksi pysynyt terveenä, kasvaa ja on alkanut hymyilemään ihanasti. hih!
tukholman täti kävi moikkaamassa vauvaa ja toi tullessaan ihanat vaatesetit vauvalle ja mekon Astridille, sekä spettekakan eli skånelaisen marenkikakkuläjän jota ilmeisesti bruukataan syödä juhlapyhinä. enpä olekkaan sellaista ennen maistanut, jännää!
jouluhössötyksistä sen verran että aikalailla jäissä ovat, mutta joulukortit sain kuin sainkin lähtemään ja yhdet piparit leipastua jo viikonloppuna varastoon. reseptissä luki valkoiset tähtipiparit mutta niistä tulikin pilvipiparit vaaleanpunaisella kuorrutteella ja strösseleillä. ehkä vaaleanpunainen ja kitsch voisi olla se meidän joulun teema - pääsen ripustamaan my little poneja joulukuuseen, hehee.
nojoo, vielä on puuhattavaa jäljellä joten katsotaan viikon kuluttua tähän aikaan onko huushollissa joulu vai ei,
ja minkävärinen siitä oikein tulee.

/ hi there! if there is somebody at all reading my blog in english eller på svenska, please leave a comment and let me know. otherwise i will save my translation skills and continue just in finnish.

tiistai 10. joulukuuta 2013

tapu tapu

taputus olalle, kaikki joululahjat on hankittu!
kaikki!
ihanaa!

en ihan kamalasti nauti keskustan väentungoksesta, vaikka tähän aikaan vuodesta sergelin torin munkkikojujen rasva houkuttelevasti tuoksuukin. varsikin viikonloppuisin yritän pysytellä mielummin kotona kuin ängetä vaunujen kanssa jonnekin clasun järkyttävään ruuhkaan jouluvaloja metsästämään (jep, sekin tuli tälläkertaa koettua).
äitiyslomalaisen etuja on onneksi ollut se että liikkeelle pääsee aamupäivisin ja arkisin jolloin ruuhkat ovat minimissään.

ihaninta olisi tietenkin tehdä perheelle ja kummilapsille omat persoonalliset joululahjat lahjan saajaa ajatellen, mutta hei, eipä tässä siihen ole kamalasti ollut aikaa.
ja nyt kun hankinnat on tehty, voin käyttää jäljellä olevat pari viikkoa kaikkeen muuhun kivaan kuten lahjojen paketointiin ja postittamiseen, jouluaskartelujen edistämiseen sekä leipomiseen.
ja anti-stressaamiseen.
ja vauvan kanssa seurusteluun.
ja kaksivuotiaan kampauksiin joissa pinnejä pitää olla monta yhtä aikaa. siis tosi tosi monta.

/i`ve bought all the christmas presents.
all of them!
yey!

it is not that i don`t like giving presents, i just don`t enjoy shopping everything at the same time in horrible crowded inner city. but now it`s done and i can focus on the fun stuff: wrapping up the gifts, making christmas decorations, baking and just taking it easy.
and spending time with the baby.
and the two-year-old.
and her hair.

torstai 5. joulukuuta 2013

harmaa ja hyvä

päivä on ollut aamusta asti harmaa mutta kodikas. vauva nukkuu ylipitkiä päiväunia ja minä olen laatinut otsa kurtussa joulun to do-listoja ja selaillut kakku-keksi-karkki-ja jouluruokareseptejä ensimmäistä omaa joulua varten. 
tekiskö sitruunakakkua vai tiikerikakkua?
marmeladeja vai vaahtokarkkeja? 
hedelmäsalaattia vai ris a la maltaa
jouluaskartelut edistyvät, keittiön kaapista löytyi pussi panttereita kokoa tax free ja upouusi tietokone odottaa laatikossaan käyttöön pääsyä - sain nimittäin vihdoinkin hankittua uuden, vanha kone kun alkaa olla vanha. tosi tosi vanha.

ja sitten satoi lunta. ja suli.
hyvä torstai.

/ this day has been gray but a good one. the baby sleeps a lot and i have plenty of time to make plans for our very first christmas at home: what to bake? how to decorate?
and it snowed. and then it was all gone.

kaikkea löytyy

Puhuttiin joululahjoista: 
Magnus: "Astrid, vilken leksak ville du ha för julklapp?"
Astrid: "Jag hal ledan en leksak!"

Tai kun kävin ostoksilla:
Minä: "Astrid kato, äiti osti sulle uuden hienon villatakin!"
Astrid: "Mulla on jo villatakki!".

jep.
pitäiskö ottaa mallia?

/ Magnus talks with Astrid about christmas presents:
"What would you like to have for a toy?"
"I already have a toy!".

Is it always going to be this easy?

tiistai 3. joulukuuta 2013

kalapuikkopäiviä

Astridin kuume on onneksi ohi, mutta olen pitänyt tytön kotona vielä pari päivää varmuuden vuoksi.
ja sillä aikaa kun vauva on pötkötellyt tyytyväisenä sängyllä ja sanonut korkeintaan guu, ollaan minä ja Astrid puuhattu vaikka mitä: aloitettu jouluaskartelut (helmien pujottelua, muovieläinten maalaamista ja ihan vähän girlangien leikkaamista), rakennettu majoja, katsottu pingua, leikitty tiikeriä, tiskattu ja syöty lounaaksi kalapuikkoja. aika energinen tuo kaksivuotias kyllä on,
all over the place noin niinkuin kauniisti ilmaistuna.
pitää ainakin mielen virkeänä, niinkuin kunnon klassikot kahvi ja fazun sininenkin.

ps. otsan sympatialaastari saatiin viimein vaihdettua kuvissa vilahtavaan hurjaan lohikäärmetatuointiin. ou jee.

/ every day life at home with a baby and a two-year-old.
it is fun though, specially with Astrids imagination and energy!