lauantai 6. lokakuuta 2012

nytorget

tänä aamuna suunnistettiin suorinta tietä nytorgetin leikkipuistoon - viime lauantaista södermalmilla on jo tovi mutta kun ystäväpariskunta lapsineen ilmoitti tulevansa yllätysvisiitille, oli paras treffipaikka ehdottomasti nytorget.
yksivuotiaat neidit (kahden kuukauden ikäerolla) pääsivät jalkautumaan hiekkalaatikolle ja me aikuiset haettiin luksuspullat ja kahvit urban delistä ja nautittiin syysauringosta puiston penkillä fikaillen ja kuulumisia vaihdellen. nytorgetin lähiympäristö on sitä kivointa sofoa, ja siellä sitä aina yllättyy jostain: tänään olin erityisen iloinen kirppismyyjistä Södermannagatanilla. myös hapanleipäjuuri-hotelli bondegatanin eräässä leipomo-kahvilassa se aina vaan jaksaa hymyilyttää.
matka jatkui götgatanille ja lounasta syötiin brunolla - hyvä paikka jos haluaa yhdistää lounaan, vaateostokset ja lasten jaloittelun saman katon alle.
olen viime aikoina ollut mielestäni hyvin hyvin ahkera joten päätin palkita itseni lehtiostoksilla. läjä viikonloppulukemista ja tuore painomusteen tuoksu - ei ollenkaan hullumpaa!

/ today we met our friends who were visiting stockholm. we had a date at nytorgets playground in södermalm and enjoyed a really sunny autumn day. nytorget is the best of the sofo i think - everything is near and you get surprised and happy every time you get there. this time i got extra happy of flea market in the street. we ate lunch at brunos at götgatan - a good place if you want to combine lunch, shopping clothes and letting your one-year-old take a walk. and because i`ve been working so hard lately, i let myself to buy some art magazines from press stop. enjoyable indeed!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti