sunnuntai 29. heinäkuuta 2012

suvi armas

oi tätä suomea ja kesää, leipäjuustoa ja ruisneppareita, kulta katriinaa, citymarkettia ja seppälän alennusmyyntejä! sää on ollut sadetta ja aurinkoa, kylmää ja hellettä. olkoot mikä on, lomalla on silti ihanaa. Astrid treenaa kävelyä nurmikolla ja haluaa usein mennä reippaasti itse pitämättä kädestä kiinni. kahluualtaassa on uiskenneltu ja järvessäkin melkein, lempiasia taitaa kuitenkin olla viinimarjojen napsiminen suoraan puskasta. Armi taas nauttii nurmikosta ja auringosta. koirassa taitaa olla puolet kissaa kun se valitsee aina lämpimimmän ja pehmeimmän paikan.
kirppikseltä on tehty lisää löytöjä, muun muassa kuuskytlukulaisia lastenvaatteita eurolla kappale. matkalaukun koko alkaa oikeasti huolestuttamaan enkä odota mitenkään innolla huomista pakkausurakkaa. alimman kuvan marimekon kasaripaita on muuten tämän kesän parasta löytöantia. aivan mieletön, suurkiitos taas Jonna kun laitoit vintagekaupan pystyyn evakkotorille!

/summer in finland is all about rye bread, kulta katriina-coffee, city market and sale in seppälä. it has been raining and the sun has been shining. whatever the weather is, it has been a great Finnish holiday!
Astrid is walking really brave already and hardly wants to hold a hand anymore. she also has been swimming in a plastic pool in the garden, as well as eating rather lots of red currants directly from the bushes. clearly the only way to do it right.
Armi enjoys the summer as well - she loves to sleep on the grass and every now and then in the sun. sometimes i wonder if she is half a cat - she always seems to choose the warmest and softest place she can find.
i`ve been done some more shopping on a local flea markets. on saturday i found some children clothing from 60s for 1 euro each - wow wow wow. i`m really deeply concerned about the size of our luggage and do not look forward packing things tomorrow. oh well, what`s done it`s done. by the way, the 80s marimekko shirt in the last picture was the best found ever - i love it! so thank you Jonna for having your vintage-clothes shop again at evakko-tori!

lauantai 28. heinäkuuta 2012

hämeenlinna

kesälomaan kuuluu kotimaan matkailu, tottakai! meillä ei ole autoa, joten eilen hypättiin junaan ja huristeltiin sillä hämeenlinnaan tapaamaan ystäväpariskuntaa. oli ihana nähdä uusia maisemia, piipahtaa kirppiksellä ja juoda torikahvit. armi täytti kokonaiset kuusi vuotta ja sai synttäreidensä kunniaksi nakin. oli myös mahtava nähdä ystävien huolella ja hyvällä maulla sisustettu mielettömän kiva koti (talokateus iski TAAS), ystävän työhuone (jossa puolestaan iski inspiraatio), sekä syödä yhdessä kesäruokaa ja vaihtaa kuulumisia. ihana päivä!
olen viime aikoina pohtinut paljon asumista, kateus ja lisätilan kaipuu iskee tosi helposti vierailessani muiden pihallisten ja talollisten kotona. oma puutarha ja piha ja monta huonetta....voi autuus! toisaalta nautin kaupungissa asumisesta enkä haluaisi luopua siitäkään, en ainakaan ihan vielä. kaksio on kuitenkin jäämässä ahtaaksi ja meidän on enemmin tai myöhemmin muutettava uuteen kotiin. joten kuuma kysymys on: talo vai asunto? vuokra vai oma? maaseutu, kylä vai kaupunki? ja viime aikoina on heitetty ilmaan jopa: ruotsi vai suomi? äh, liian isoja kysymyksiä helteellä. ajattelen niitä lisää syksymmällä. 

/ yesterday we travelled to Hämeenlinna to meet friends. the day was great: we saw beautiful views, had coffee at the market place (armi had birthday yesterday so she got a sausage for a treat) and visited my friends ceramic studio (i got inspired!). their home was beautiful and furnished with good taste! i got a bit jealous of all the space and garden - it was just so nice! 
i`ve been thinking a lot about our living lately and the question comes to my mind whenever i see how other people live. i just love living in a city like stockholm and wouldn`t change it. on the other hand moving to a smaller town is also a tempting option: everything would be closer, you could get more living area with less money, more fresh air, more greens....sooner or later we do have to move because two rooms isn`t big enough. but is it the city or the smaller town? a house or a flat? sweden or finland? hmmm, big questions. maybe too big to think on a holiday.

keskiviikko 25. heinäkuuta 2012

klassikkoja vauvalle

Astrid sai enoltaan ja tämän vaimolta yksivuotislahjaksi vauvojen version Liisa Ihmemaasta. sitä kelpaa lukea, kirjan kuvitus on nimittäin ihan mielettömän hieno! samaan kirjasarjaan kuuluvat myös Jane Eyre, Romeo ja Julia sekä tietenkin Ylpeys ja ennakkoluulo. jenkkikuvittaja Alison Oliverin kotisivut ja blogi löytyvät täältä, klikkaa ja inspiroidu!

/ My brother and his wife gave Astrid a baby version of Alice in Wonderland. Wow, the illustration by Alison Oliver is SO gorgeous and reading a book like this is pure joy both for the kid and the mom! the bookserie includes few more classics like Jane Eyre, Romeo and Juliet and, of course, Pride and Prejudice. click here to see the artists webpage and her blog and prepare yourself to get inspired! 

maanantai 23. heinäkuuta 2012

yksivuotias

tänään on Astridin yksivuotispäivä, hur-raa ja onnea!
koko vauvailuvuosi on ollut ihana ja (varokaa sillä nyt tulee klishee), mennyt aivan liian nopeasti.
yksivuotiasta juhlittiin toistamiseen lauantaina äidin puolen suvun: enon, tädin, isoenon, isovanhempien, isoisoäidin ja serkkujen kanssa. kuviin tallentui aurinkoa, tomaattisoppaa ja creme bruleè oman puskan viinimarjoilla, herkullinen mansikkapavlova sekä iloinen synttärisankari. mumun synttärilahjaksi tekemä tyllihame puettiin päälle ja neiti sai juhlan kunniaksi olla kuin balleriina. myös kirppikseltä löydetty nostalgiaheppa oli osuva yksivuotislahja, Astrid kun tykkää ajella erilaisilla pyörällisillä vekottimilla (tai istua niiden kyydissä) ja samalla päristellä niinkuin auto. heppa oli sattumalta myös kiva kuvausrekvisiitta yksivuotiskuviin.


/ today my babygirl turns one whole year! hoo-ray!
the year has been wonderful and - sorry for the cliche - too short, time just flies.
we celebrated Astrid for the second time on saturday, this time with the other half of the family. the day was great: lots of sunshine, tomato soup, creme brule and a delicious strawberry pavlova. and of course a sunny birthday girl who wore the tulle skirt made by my mom (or mumu as her grandchildren calls her). the white horse i found from the flea market and the little ballerina made a perfect set up for the party-photos.
congrats Astrid, you are the sweetest!

sunnuntai 22. heinäkuuta 2012

löytöjä ja aarteita

materia saa välillä mieleni turhankin hilpeäksi.
onnistuneen kirppiskeikan jälkeen suorastaan hihkuin ilosta, sitten innostuin kuvaamaan muutkin viikolla löydetyt ja saadut aarteet asetelmina.
parhaita niistä ovat nämä:
ihana tyllihame, virkattu torkkupeitto ja lutunen vanha possulelu ovat käsityötaituri-äitini eli mumun tekemät, pisarapyjama, keltainen eläinmekko ja sydänkuvioiset legginssit löytyivät seppälästä,  punainen matkalaukku, nallehelistin ja nakumuovinuket kodin lelukätköistä,
punainen samettitakki ja 60-lukulainen kaulusmekko Astridille kirppikseltä ja lindexiltä, sinikuvioinen mekko, 60-lukumekko, finnlaysonin vihreä velourtoppi ja finnkarelian raidallinen kasarimekko loppukesän pelastusvaatteiksi kirppikseltä, puna-kelta-valkokuvioinen kangas, disney-aiheinen retrokangas, pilvityynyliina ja punainen kukkapallolakana kirppikseltä, kukallinen melamiinilautanen ja ruskea puukahvainen samettikangaskassi samoin kirppislöytöjä.

mitenköhän käy matkalaukun vetoketjun kun on aika pakata paluumatkaa varten?

/ sometimes materia and stuff makes me (a bit too) happy. after our flea-market-tour yesterday i was really really happy, after all i found some pretty good retro-and vintage stuff there. and so i played with my new treasures and made some stilleben-pictures combining them with other ones i`ve got.
some of the other happy treasure-places have been my childhood home where all the toys in the pictures are from, clothing stores seppälä and lindex where all the children clothes (except the red manchester jacket which is from flea market) are from.
my mom made the gorgeous tulle skirt for Astrid and she knitted her the beautiful patchwork quilt as well (she is so amazing with her handicrafts and i`m a lucky girl to get a part of the things she makes). rest of the stuff: the dresses, the fabrics, the plate and the brown manchester bag are from the flea-market. happy stuff, yey!