sunnuntai 13. toukokuuta 2012

äiteinpäivää

ruotsissa vietetään äitienpäivää vasta kahden viikon kuluttua, mutta meillä ei oikein maltettu odottaa ja niinpä sitä vietettiin jo tänään, perinteikkäästi toukokuun toisena sunnuntaina.
ensimmäisen äitienpäiväni kunniaksi sain aamulla kahvia, kyytipojaksi kaupan kanelipullia ja pilkullisen kangasruusuin koristellun paketin josta paljastui vastikään ilmestynyt ihanan ihana kakkukirja Lomelinos tårtor. sitä lukiessa tulee hullu himo leipoa kauniita kakkuja, ehkäpä sitten ruotsin virallisena äitienpäivänä testaan jonkun ihanuuksista.
magnus ja astrid hurvittelivat iltapäivällä vauvojen teatterissa täällä ja minä puolestani sain istua yhdessä hornsgatanin kahviloista ihan itsekseni, syödä melko oudon mutta maukkaan toast skagenin ja piirrellä sitä sun tätä odotellessani. oli ihan kivaa, vaikka pitää kyllä myöntää että aika kävi pitkäksi ja tylsäksi ilman lasta. on myös pikkuisen haikeaakin huomata miten reippaasti astrid selviää jo uusista tilanteista ilman äitiä. mukavan päivän kruunasi äskeinen iltakävely lähimetsässä, jossa on jo kovin vihreää ja tuoksuu raikkaalta. taitaa olla kuulkaas kesä täällä!

/ we were celebrating mother`s day today, though in sweden it is not untill two weeks. as a finnish i am use to have the day always on second sunday on may - or maybe i am just a eager new mom - anyhow it was fun to have it today. i got some cinnamon rolls and coffee for breakfast and a really fine present: a beautiful cookbook called Lomelinos tårtor  - i just love it! maybe i can make one of the aesthetic cakes from the book on officiell swedish mother`s day.
later on this afternoon magnus and astrid went to see a baby theater and i got an hour at a cafe with a toast skagen and my sketch book. it was nice but i have to admit that the hour felt really long and a bit boring without my family.
in the evening we took a walk in the woods - it is so green already that you can call it summer!

4 kommenttia:

  1. What beautiful wrapping on your gift! Hope you had a happy mother's day. The first one feels really special. Armi looks gorgeous as always!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. thanks! my boyfriend is an expert doing those fabric roses. lucky me :)

      Poista
  2. Oi mitä kakkuja, kakuttaisipa useammin, niin ei aina tarvitsisi syödä vain silmin blogeista. Äitienpäiväsi kuulostaa mukavalta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. kiitos, oli oikein mukava äitienpäivä! ja kakku pitäis kyllä leipoa ainakin kerran viikossa niin pysyisi leppoisalla tuulella :)

      Poista