torstai 31. toukokuuta 2012

vauhtimimmi

enpä olisi ikinä uskonut että muoviset ovijarrut voivat olla näin iloinen asia!

/ did you know that a simple rubber door stop can be this much fun?

keskiviikko 30. toukokuuta 2012

vaihtarit suklaatehtaalla

olin eilen elämäni ensimmäisillä blogitreffeillä! aika jännää tavata joku, jonka blogia on seuraillut ja jonka sitäkautta luulee tuntevansa, vaikkei oikeasti tunnekkaan.
treffasin tukholmassa asuvan suomalaisen vadelman ja tämän supersuloisen Felix-vauvan slussenilla, josta käveltiin fikaamaan renstiernas gatanin chokladfabrikenille. vinkkinä mainittakoon että chokladfabriken-kahviloita ja myymälöitä on tukholmassa useampi, joista tämä on tilavahko, lapsiystävällinen hoitopöytineen sekä täydellinen suklaaleivonnaisineen makeannälkäiselle. 
treffeillä oli kakunsyönnin lisäksi ihan oikea tarkoituskin, nimittäin vaihtokaupat: Astrid sai Felixin isosisko Fridan pieneksi jääneitä, mielettömän ihania ja värikäskuosisia vaatteita, ja Felix puolestaan vaihtareina Astridin vanhoja vaatteita. aika mahtavaa ja käytännöllistäkin vaihtaa vaatteita uusien ostamisen sijaan, ja ihan erityisesti koska olen jo pitkään ihaillut vadelman lastenvaatemakua blogin kautta. 
iltapäivä oli tosi kiva, samoin seura, jossa vauvakuumekin pääsi aika yllättäen kohoamaan, o-ou. 
Astrid simahti salamannopeasti kun päästiin kotiin, kyllä siellä kahvilassa sen verran riehuttiinkin. 

/ yesterday i had my first blog-date ever. i met another finnish blogger, vadelmia, and her adorable little baby Felix and had a nice afternoon fika at chokladfabriken. we also had an actual purpose for this date: to recycle some baby clothes. Astrid got Fridas (big sister to Felix) old ones, and Felix got some of Astrids too tiny ones. 
pretty practical, don`t you think? 
it is always a bit exiting to meet someone whose blog you`ve been reading and you think you know, but actually you don`t, yet. for me it was also really great to meet other finn who lives here in stockholm. well, this company and afternoon turned out to be really nice ones and besides of those cute and colorful clothes for Astrid, i got myself a bit of a baby-feber....
Astrid fell asleep really fast after we got home as you can see. 

sunnuntai 27. toukokuuta 2012

kakkua, viisuja ja löytöjä

tänä viikonloppuna löydettiin tosi paljon kivoja juttuja kirppikseltä, kuten noi ihkulit my little ponyt jotka ostin salaa oikeasti itselleni, 80-luku-nostalgikko kun olen. löydettiin myös satuälppäreitä, paljon lastenvaatteita sekä vanha fischer pricen vedettävä ja kilkattava kilpikonna, josta olen erityisen iloinen! täytyy myös mainita Astridin suosikkiöytö, punakeltainen helistin. kaikenlainen suhina, helinä, kilinä, paukuttaminen ja rummuttaminen (ja kiljuminen) kun Astridin mielestä on tällä hetkellä tosi in ja pop. helistelemisen lomassa voi toisessa kädessä heiluttaa vaikka yhtä lempileluista, harmaata ovijarrua.
sunnuntaina vietettiin ruotsalaista äitienpäivää anoppilassa, jonka keltaisessa keittiössä pääsin testaamaan omaa äitienpäivälahjaani, lomelinon kakkukirjaa. kahta reseptiä yhdistelemällä syntyi melkoisen maukas ja makeannälän tehokkaasti poistava tuplasuklaa-vadelmamarenki-vadelmatäytekakku. nam nam. sitten vielä heijattiin sitä viisu-Loreenia eikä yhtään suotta: hyvä hitti, hyvä ruotsi, heja heja!

/ this weekend i tested my new cookbook, lomelinos tårtor, and baked a delicious cake (with help of magnus) combining two different recepies. it turned out to be double-chocolate-rasberry-meringue-cake and it was d-e-licious! and actually really sweet, one piece was quite enough.
we also found lots of stuff from second hand market on saturday: my little ponies (i used to play with those as a kid, so nostalgic found!), records with tales of mumin, bamse and alfons åberg as well as clothes for our missy. i also found an object which became immediately Astrids absolute favorite one: a simple plastic rattle. she`s in a period where everything that makes sounds is soooooo cool and fun (also her own voice - we are hearing rather loud screaming concerts every single day. hi there, neighbours!) one of her favorite items is by the way a grey door stop. sometimes i wonder if it`s worth buying toys at all?
we also watched eurovision song contest last night and were of course really happy happy happy that sweden was the winner. go Loreen, heja sverige!

perjantai 25. toukokuuta 2012

parvekekatastrofi

viime kesänä meidän parvekkeella kasvoi tomaatteja, kurkkuja, yrttejä ja kukkia. tällä hetkellä siellä vallitsee täysi katastrofi - ruskeaa ja harmaata, kulahtaneita parvekehuonekaluja ja kuolleita last season-kasveja. ainoa joka vihertää ovat rikkaruohot multalaarissa. oh my, pitää ehkä ryhdistäytyä ja laittaa häpeäpilkku kuntoon. kesä on tullut kuin varkain enkä vaan kertakaikkiaan ole ehtinyt, seliseli. nolottaa mennä ulos ja nähdä naapurin kallen hoivailevan ruusujaan ja istuttavan puita, toisenkin naapurin puolella on ties minkämoiset ryytimaat kunnostettu ajat sitten. meidän partsia käytetään tällähetkellä vain ja ainoastaan pyykin kuivaamiseen.
inspiraatiota, ihmettä ja joutoaikaa odotellessa on kai parasta vaan pakata lapsi vaunuihin ja lähteä puistoon. ja ostaa jätski.

/ our balcony is disaster at the moment, it is just SO depressing! i was highly ambitious last summer and planted and sewed all kinds of vegetables and herbs from the scratch. this year i am embarrassed to go out, specially when both our neighbour balconies are in bloom - i just haven`t got the time or the guts yet to do anything about ours. i guess now it`s finally time to get it together and do something about it!
...and meanwhile i can just pack the baby in the stroller and head to the woods or the nearest park...and buy some ice-cream...

sunnuntai 20. toukokuuta 2012

petite france

vilustuminen on jo ihan vähän hellittänyt otettaan joten tänään suunnattiin sunnuntaikahveelle kungsholmeniin. kesän tavoitteena on muutenkin vaeltaa sinne useammin ja tututstua itselleni melko vieraaseen kaupunginosaan paremmin - kiva projekti, vähän niinkuin ulkomaille lähtisi.
petite france on jo pitkään keikkunut kahvilat-joissa-on-ehdottomasi-käytävä-listani ykkössijalla, ja tämänpäiväinen vierailu sinne oli vähän niinkuin virallinen aloitus kesälle ja ulkokahvittelusesongille. myös eilisen onnellisuusostoksilla, mintuilla sandaaleilla, oli tänään erittäin onnistunut premiär.

petite francea ei ole turhaan joka tuutissa hehkutettu, eikä niitä gulddrakejakaan (dagens nyheterin vuosittainen ravintolapalkinto=varma laadun tae) tälle leipomo-kahvila-baarille ihan suotta jaeltu, paikka on nimittäin tosi ihana! saisko olla pain au chocolat? tai le creme brule a`la amelie? tai omelette du jour? oma päivän suosikkimme oli lyonnais - taivaallinen vaniljakreemisuklaapulla. taisin juuri saada uuden suosikkikahvilan joten merci ja kiitos, petite france, että olet olemassa!

/ me and astrid are feeling a bit better, and staying at home in a warm day like this wasn`t an option. so we decided to head to kungsholmen and have some lunch and fika (=coffee) there. petite france is a place which has been on my must-go-list for a really long time now, and i`m happy that we finally got there today. the place is fantastic, now wonder it has won so many prices and awards. it`s like visiting france for real: would you like to have a pain au chocolat? or how about le creme brule a`la amelie? or omelette du jour? our favorite today was definitely lyonnais - a heavenly bun filled with vanilla cream and chocolate, yum-my.
merci, petite france, for excisting, you are so far my new favorite cafe!