torstai 29. maaliskuuta 2012

kahvia pliis

tänään on jo torstai, hui miten nopeasti viikko onkaan hurahtanut!
vuorokauteen on tosin tipahtanut ylimääräisiä tunteja kun astrid on ystävällisesti ottanut tavakseen herätä kukonlaulun aikaan. jep. öitään ei neiti energiapommi (edelleenkään) nuku tauoitta, joten voitte kuvitella että kahvia kuluu tässä huushollissa ennätysmääriä. onneksi on keväistä ja aurinkoista, se selättää pahimman väsymyksen.
tällä viikolla olen inspiroitunut kaivamaan luonnoslehtiön esiin ja piirrellyt sivutolkulla astridin nukkuessa päiväunia. saa nähdä mitä luonnoksista syntyy!

lisäksi odotellaan kuumeisesti hyvää ystävää ja kummityttöä viikonloppuvierailulle, i-ha-naa.

/ it`s already thursday today! even though i nowadays have more hours per day (astrid wakes up really really early) it feels like the days are just swooshing by. the amount of coffee i am consuming is huge, thanks for early mornings and the-one-who-still-does-not-sleep-full-nights.
oh well, it`s always nice when the weekend arrives. this weekend is special, we are waiting for a good friend of mine and her daughter to visit us. lovely!

sunnuntai 25. maaliskuuta 2012

viikonlopun värit

innostuin kuvaamaan oikein urakalla magnuksen lapsuusmaisemissa viikonlopun aikana. oli mukavaa viettää aikaa välillä poissa kotoa, vaikkei kaukana oltukaan. aika meni hujahtaen kävelyillä ja vohvelipäivää viettäessä, kirppisreissukin sai jäädä ensi viikonloppuun.

/ we spend the weekend at magnus childhood home. i took lots of pictures, here`s some of them.

perjantai 23. maaliskuuta 2012

idag har vi tid

näin kauniina ja lämpimänä kevätpäivänä oli lähdettävä ulos haistelemaan keväistä kaupunkia ja nauttimaan säästä. haistelemaan...njaa, pölyistä siellä ainakin oli, vaan auringon lämmittäessä se kuitenkin kummasti unohtui.
kaupungilla joutilaana kulkeminen on minusta hauskaa, ikinä ei tiedä varmana mitä vastaan tulee. se insipiroi myös kuvaamaan. kaupungilla näkyviä tekstejä on välillä mukava irrottaa asiayhteyksistään, niitä voi käyttää vaikka päivän mottona. tageissa ja katutaiteessakin parasta on sanoma tai sana joka jää mieleen kummittelemaan.

tämän viikonlopun pääprojekti: kaivaa kevättakit esiin, piilottaa talvitakit.
mahdollinen sivuprojekti: löytöjen tekeminen gärdetillä järjestettävällä megakirppiksellä.
lisäksi vieraillaan Astridin isovanhempien keltaisessa kodissa junamatkan päässä. 

/ a wonderful sunny spring day today - staying inside wasn`t an option. i took pictures while walking in town, it`s fun because you never know what`s behind the next corner. i like to take pictures of details and text, sometimes a text can be a lot more fun when you take it out of its context. it can be use as a motto for the day, for example.
project number one this weekend: taking spring jackets out, packing winter jackets in.
project number two: maybe going to mega-garage-sale on gärdet and find some treasures.
and definitely visiting Astrids grandparents.

keskiviikko 21. maaliskuuta 2012

menneen ajan helmiä

tänään nautittiin iltapäiväkahvit äidin ja Astridin kanssa pärlans konfektyr-nimisen nostalgiakahvilan vihreällä samettisoffalla. Nytorgsgatan 38:ssa sijaitsevassa leipomo-kahvilassa tarjoillaan mielettömän hyvän käsinjauhetun (ja -suodatetun) kahvin lisäksi tartletteja (toffeesitruunatahnatartletti oli mahtava), kolakarkkeja sekä täydellistä aikamatkailua 30-luvulle letkeän jatsin siivittämänä. henkilökunta keittää karkit seinän toisella puolella päästä varpaisiin vanhan ajan tyyliin pukeutuneina, itse konfektyyrit pakataan voipaperiin ja ruskeisiin pahvirasioihin, kassaneidillä oli kirkaanpunaista huulipunaa ja fiftarityyliset vaatteet. kolakarkki sulaa suuhun ja kuuluu kahvin hintaan.
jos diggaa vanhaa aikaa, tää on kyllä ihan must!

/ if you like 30s or just love nostalgic feeling, pärlans konfektyr in Nytorgsgatan 38 is t-h-e place. me, mom and astrid had a afternoon coffee with delicious tartlets there - with smooth jazz on the background it was the most calming and coolest place at the same time, a perfect time travel to the past. the staff were all dressed up old school style with perfect hairstyles and red lips, and you could see how they made the fudge (by hand, of course) behind a window. coffee was best i`ve had for a long time, what else can i say?  i just love the place!