maanantai 27. helmikuuta 2012

parasta viikonloppuna oli ehdottomasti: 
löytää kaupasta harlekiiniruudullinen vahakangas keittiöön,
löytää kirpparilta brion puinen junarata hulluun 75 kruunun hintaan,
nähdä ruokaostoksilla vaahtopalloja viekoittelevassa pakkauksessa ja langeta
sekä
saada kirjahyllyt seinään, JEE!
maanantai kuluu kirjojen järjestelemisessä hyllyriveihin, jotta tervemenoa vaan läjät ja pinot! organisoinnin lomassa viihdytetään yhtä jaloissa roikkuvaa tikki-takiaista.

/ the best things on this weekend have definitely been:
to find a new wax cloth for our kitchen table, to find a wooden brio-railway from fleamarket, to buy skumbollar in a very nice package, and to finally get the book shelves on the wall, yippee!
now i am organizing books while a certain baby is hanging on my feet like a sticker.

perjantai 24. helmikuuta 2012

peer-jaaan-tai

kun on ollut neljä päivää yhtämittaa kotinurkilla käymättä edes lähikaupassa, oli ihanaa päästä tänään kaupungille tuulettumaan. miehellä eli magnuksellakin oli yllätysvapaapäivä, jota juhlistettiin hakemalla surdegslimppu leipomosta, alkoholitonta skumppaa ja pala kunnon brietä. ilma oli niin keväinen että minulle tuli kömpelö ja kuuma olo talvisaapikkaissa. mahtavat kortti ja hymykoru ovat astridin serkkujen taiteilemia. nyt viikonlopun viettoon, ihanaa sellaista itse kullekin!

/ walking in town today. i felt myself clumsy wearing winter shoes when there wasn`t any snow left. we celebrated magnus day-off with surdegslimpa, non-alcoholic bubbling wine and bit of cheese. the card and the smiley are from astrids cousins, aren`t they just great?
have a good and sunny weekend everyone!  

torstai 23. helmikuuta 2012

helmat heilumaan

garderoobin tyhjentämissaldona on pari tuhtia kassia vaatteita kirppikselle sekä lisää kivaa&unohtunutta, kuten esimerkiksi hameita. siitä onkin aikaa kun niitä on viimeksi käytetty!
raskaus ei suoranaisesti kaventanut vartaloani, sen tietää vaikkapa siitä että suuri osa vanhoista farkuistani jämähtää nykyisin reisien ja lantion välimaastoon. auts. ihmettä ja hoikentumista odotellessa ne jäävät toistaiseksi kaappiani kuormittamaan. pahinta lempi-pillifarkkuikävääni saavat luvan helpottaa legginssit (no on aika halpa lohtu) ja hameet, ne hameet.
kuvan mustassa hameessa on tosi hauska kuviointi, se tarttui mukaan barcelonan uffilta. lintu-teemakin tuntuu taas raikkaalta, johtuneeko keväisestä säästä vai siitä ettei se koskaan oikeasti ole ollutkaan tylsä? brodeerattu kolibri-rintakoru on japanin tuliainen.

/ i found more delightful stuff while cleaning my wardrobe. i haven´t have my skirts on for ages, partly because i`ve been pregnant with a huge belly. the idea of wearing skirts starts suddenly sound really nice! i found this black skirt from a second hand shop in barcelona. birdy-brooch is a souvenir from tokyo, made by tamao.

keskiviikko 22. helmikuuta 2012

pallottelua

astridin ja armin tuttavuuden kehittymistä on mahtava seurata. astrid tuijottaa haltioituneena koiran jokaista liikettä ja haluaa välillä vähän liiankin innokkaasti tunnustella tämän turkkia. armi taas saattaa nuolaista astridin naamaa ohi mennessään ja tarkistaa usein että vauva on matkassa mukana ja kaikki varmasti kunnossa. jos leikki yltyy liian reippaaksi, saa koira nopeasti tarpeekseen takertuvista pikku sormista ja pakenee paikalta. onneksi on olemassa armi-look-a-like jota saa tunnustella, imeskellä ja hakata maahan ihan rauhassa.

/ armi and astrid are approaching each other more and more every day. the one who is doing most of the moves is definitely astrid who is really curious about the dog. she is eager to feel armi and would probably eat her ears if she could. today these small ones played together for a short moment. and i mean really a short - usually it`s armi who is getting tired of sticky baby hands and runs away. luckily we have armi-look-a-like saving these kinds of situations.

tiistai 21. helmikuuta 2012

täällä mennään kahvin ja auringon voimalla. väsyttää, Astrid on nukkunut viime öinä levottomasti joten olo on kuin zombiella. kotona on aikamoinen kaaos, mutta ehkä tää tässä rojun keskellä hiippailessa menee kun tietää että viikonloppuna päästään järjestämään. tänään sain tarpeekseni ylikuormitetusta vaatekaapista ja aloitin raivaamisen. sieltä löytyivät muun muassa valkoiset kengät joiden olemassaolon olin ihan kokonaan unohtanut sekä kateissa ollut prinsessa leia-riipus. 
ihanaa on se että ulkona on keväisen lämmin ja parvekkeen lattia pilkottaa sulaneen lumen alta. kohta sinne taas päästään aurinkoa ottamaan ja päivää paistattelemaan, tsirp tsirp!

/ lots of coffee today, Astrid has been sleeping really restless lately and i`m feeling like a zombie. there is quite a chaos at home but that`s ok, we`ll fix it this weekend. right now it`s really warm and sunny weather, feels like spring has arrived! i got tired and started to clean up my crowded wardrobe. found a pair of white shoes which i had totally forgotten and princess leia-necklace which i thought was lost. happy cleaning!

maanantai 20. helmikuuta 2012

koti kirjoille

viikonloppuna otettiin iso harppaus kodin järjestelemisessä ja hankittiin kirjahylly.
pitkän pohdinnan jälkeen päädyttiin avohyllyihin eikä ihan mihin tahansa hyllyihin vaan sellaisiin varastohyllyn näköisiin clas ohlssonilta! että saas nähdä lunastaako "means more than top quality"-kama paikkansa meidän kotona vai ollaanko sitten jälkeenpäin katkeria kun ei satsattu norrgaveliin tai stringeihin.
no, hyllylevyt ovat käsittelemätöntä puuta (hei vaan ja tikkuja sormiin) joten nehän voi vaikka maalata jos puinen väri alkaa kyllästyttämään. periaatteessa haluaisin panostaa laatuun ja aikaa kestäviin hankintoihin sisustamisessa, mutta niin kauan kun asutaan tässä melko pienessä kaksiossa vuokralla, menevät sisustusratkaisut välillä vähän niin ja näin. eli kunhan nyt vaan viimeinkin saadaan jostain sitä kauan kaivattua säilytystilaa niin olen enemmän kuin tyytyväinen.
eteisen ja keittiön lattian peittävästä rumasta oksu-muovimatostakaan ei päästä ikinä eroon joten ihan täydellisesti sisustettua huushollia tästä tuskin koskaan saadaan. mutta mitäs siitä, pääasia että viihdytään!

/ we are one step closer to finally having a proper home to our books. we picked up the shelves from clas ohlson, they have a really promising "means more than top quality" sentence - well, we`ll see if that is true. the most important thing right now is that there is enough space for all the stuff. and the books. and for the one who is crawling around here pretty fast already.

perjantai 17. helmikuuta 2012

torstai 16. helmikuuta 2012

in da home

Astridin katu-uskottava päivän asu:
body molo,
maailman mukavimmat neulepöksyt mumu, 
koristossut aivan liian pienet,
pipo kuvausrekvisiittaa
ja tää vielä taustalle soimaan, yo!

/ todays outfit for Astrid is cool. it gets even cooler with this on the background. yo!

keskiviikko 15. helmikuuta 2012

eija-liisa

moderna museetissa avautui lauantaina eija-liisa ahtilan näyttely, vau! eihän sinne vaan voinut olla ryntäämättä heti kun kynnelle kykenee. tänään oli sitäpaitsi taas sellainen aamu että kotoa teki mieli juosten paeta pölypalleroita, eteiseen kerääntynytta hiekkakuorrutusta sekä erinäisiä tavaraläjiä (lue: kaaosta). siispä taivallettiin lumipyryn ja tuiskun läpi katselemaan videotaidetta ja harvinaisen hienoja kuusia. pidin näyttelyn tunnelmasta todella paljon vaikka en aivan kaikkia videoteoksia ihan kokonaan ehtinyt katsoakaan. näyttely on onneksi auki toukokuulle saakka joten aion ehdottomasti mennä uudelleen ja varata enemmän aikaa.
modernaan menijöille muuten vinkiksi: arkitekturmuseetin puolella on cafe blom, joka oli ainakin tänään lounasaikaan melkein tyhjä sekä todella viihtyisä. maukkaan leivän, kahvin ja maissimössön voimalla jaksettiinkin sitten reippailla takaisin kotiin saakka. ja se hiekkakerroksen siivoaminen, se saa luvan odottaa huomiseen.

/ eija-liisa ahtila has an exhibition at moderna museet! i wanted to see it as soon as possible, and to be honest, staying at home today wasn`t an option: there`s a huge amount of sand from the trolleys covering our hall floor, loads of dust and stuff everywhere and i really didn`t feel like cleaning it up. so today was a perfect day for some videoart. i really really liked the exhibition even if i didn`t see all of it, some of the works were too long this time. but the good thing is that it`s shown untill may so i get to go again!

tiistai 14. helmikuuta 2012

bestikset

veikkaan että nämä neidit ovat tulevaisuudessa ihan best friends 4ever. 
hyvää ystävänpäivää 

/ i bet these misses are soon to be best friends 4ever.  have a lovely valentines day 

maanantai 13. helmikuuta 2012

parasta tänään

asioita joista pidän erityisen paljon ovat nostalgiatripit ja lapsuuden (tässä tapauksessani 80-luvun) ihailu.
mietin hämmentävän usein miksi enää ei valmisteta pluto-karkkeja tai iines-mehujäätä. ja mihin katosivat jambo-patukat? tai patut - niitä haettiin R-kioskilta lauantaisin kun karkkinälkä iski.
jos joku karkkitehtailija sattuu lukemaan tätä blogia - pliis aloittakaa edes ruutibubbisten uudelleentuotanto!

parasta tänään on kuitenkin tämä: kotisivuni valmistuivat viimeinkin! siellä voi katsella muiden muassa töitä joita olen tehnyt lapsuusmuistojen ja -valokuvien pohjalta. päivitystä sinnekin piisaa keväämmällä kunhan ehdin kuvata (ja tehdä) juttuja valmiiksi.
valokuvassa olen minä tyylikkäässä mäyräkoirakuosissa suunnilleen Astridin ikäisenä, taustalla häämöttää vanha jaffapullo. etiketit löytyivät kirppikseltä - kuka muistaa? käsi ylös!

/one thing i really love is nostalgy, childhood memories and specially old food packages (and yes, i do like to eat as well!). in my case we are talking about the stuff from 80s. if only i could have back the tastes and the smells as well! the picture is taken when i was about the same age as Astrid is now. the labels used to be on lemonade bottles, found from flea-market. aren`t them just great?

i`m also proud to present my homepages  which are finally ready to view. you can find works based on my childhood memories and -photos among other things i`ve made there.