keskiviikko 28. joulukuuta 2011

joulunviettoa

joulua vietettiin anoppilassa ja miehen lapsuudenkodissa jossa on säilynyt kiva retrotunnelma. miehen teinihuoneen seinillä on tallella vanhat motocrossijulisteet, kaapista löytyi hajukumikokoelma ja seitkytluvun kirkkaat perusvärit ovat edelleen käytössä vähän kaikkialla.
pyhät meni mukavasti ja meistä kiltein oli lahjavyörystä päätellen tietenkin Astrid.

/ we spent our christmas in my mans childhood home. it was a really nice holiday, lots of food and treats. Astrid has been the most kind, she got so so many presents.
there are lots of cool retro and bright 70s colors left in the house : orange bathroom and retro yellow kitchen cupboards.

mokoma tuuli

kuva: lekolar-printel oy
...ja mokomat lentelevät roskat!
sain eilen tuulen mukana silmääni ison roskan keskellä kaupungin pahinta alennnusmyyntiruuhkaa. olin yksin vauvan kanssa liikeenteessä ja yhtäkkiä olinkin toimintakyvytön kun roska vaan olla jökötti jossain silmänurkassa eikä tullut ulos. ja kun silmään menee jotain ja kun sitä sattuu...huh, paniikkihan siinä tuli! onneksi vauva nukkui kiltisti ja onneksi tajusin mennä lähimpään apteekkiin jossa sain huuhteluensiapua. ja onneksi mies pystyi irrottautumaan töistä ja hakemaan minut ja vauvan kotiin.  eikä se vielä siihen loppunut, sitten sitä silmää huuhdeltiin ja huuhdeltiin ja sitä vaan sattui ja sattui joten täytyi lähteä silmälääkäriin. ja siellä sitä taas jonotettiin ja jonotettiin, puolella tukholmaa taisi olla roska silmässä. lopullinen diagnoosi: aukko sarveiskalvossa, paranee hiljalleen itsestään.
joten täällä sitä ollaan sitten kotona, edelleen lähes toimintakyvyttöminä - silmää pitää pitää kiinni tai siihen sattuu. yhdellä silmällä olo on melko hutera joten mies saa hoitaa vauvaa.
aika turha juttu, vastaisuudessa harkitsen suojalaseja tuulisella säällä.

/i got something into my eye when i was walking in the middle of town yesterday. it still hurts, i can`t do almost a thing with just a one eye. blogging works with breaks. really frustrating and a completely useless case. blah.

perjantai 23. joulukuuta 2011

joulua!

vetisen (kyllä, täällä sataa TAAS vettä) laatikoidenhakureissun jälkeen täällä vetäydytään hissukseen joulun viettoon. pelastuksen enkeli suomalaiselle juhlapyhälle tukholmassa on ehdottomasti hötorghallin suomalainen kauppa, sieltä voi hakea mämmit, simat ja laatikot. ja sukulakut.
okei, ehkä vähän ylikanttiin hinnoiteltuna mutta saanpas tuttuja makuja ruotsalaiseen juhlapöytään. ruotsin suku saa maistella myös joulutorttuja tänä vuonna, onneksi olin kaukaa viisas ja ostin luumuhillot jo turun reissulla.

nyt lähtee glögi hellalle lämpiämään ja imuri laulamaan.
ihanaa joulua mahtaville lukijoille
toivoo perhosen väki!

/merry christmas!

keskiviikko 21. joulukuuta 2011

tähti

tähti pääsi ikkunaan. tein sen itse silloin joskus kun oli vielä aikaa askarteluun. onneksi tein, se tuo tosi kivan tunnelman keittiöön hämärinä iltoina. tai siis iltapäivinä.

/ i made this paper star few years ago, when i still had time left to do things.

maanantai 19. joulukuuta 2011

loma åbossa

viikonloppu turussa oli mahtava, vaikka puolet ajasta satoikin kaatamalla vettä ja me taidettiin näyttää aikalailla zombieilta - turunlaivalla kun ei tunnetusti pääse kovin pitkiä yöunia nukkumaan.
aika kului kuitenkin kivasti Astridin kummisedän kanssa hengaillessa ja kaupunkia ihmetellessä. makeita juttuja löytyi muun muassa vaatehtimosta ja fortuna-korttelin designmyyjäisistä. ja juu, olen nyt yhtä kaunisteen kassia, kahta keittiöpyyhettä sekä yksiä kaksitvån legginssejä rikkaampi, hyvin hyvin tyytyväinen turku-turisti!
mies piti viedä heseen, se on kuulkaas ruotsalaiselle aika eksoottinen paikka!
logomossakin käytiin, jouduttiin oikein jonottamaan koska oli viimeinen aukiolopäivä. kannatti, hienot oli näyttelyt ja yks tietty vauva tykkäs ihan erityisen paljon raidallisesta kahvilasta! sitten oli se hotelliaamianen...ja se tintån lounas...ja se aulan jazzbrunssi.... kiitos turku, me tullaan varmana toistekin!

/ we arrived this morning from turku-weekend, such a nice trip! definitely going again, but maybe in summer when theres less rain.

torstai 15. joulukuuta 2011

turkuun

jouluvalmistelut alkavat olla mallillaan: suurin osa lahjoista paketissa, soijakinkku pakkasessa, glögiä hamstrattu kaapit täyteen, koristeet kaivettu esille ja piparit leivottu.
jes, voidaan siis hyvällä omallatunnolla lähteä viettämään viikonloppua turkuun! aion mennä ainakin tänne, tännetänne ja tänne. tännekin ehkä päästään käymään jos ollaan kilttejä?

nuo mielettömän kivat maatuskat sain muuten ystävältäni lahjaksi muutama vuosi sitten. muistuttavat kovasti häntä itseään ja kolmea ihanaa tytärtään...ehkä niiden maalaaminen aikoinaan enteili tulevia tyttäriä?

/ today we are taking a weekend-trip to turku. i want to go here, here, here and here. and if we get lucky we get to go even here.