sunnuntai 30. lokakuuta 2011

aikaa, kiitos

esikoistaan odottava ystäväni kysyi minulta, käykö vanhempainvapaalla ja kotona aika pitkäksi.
ai että käykö? saisko sitä aikaa jostain lisää, kiitos, ehtisin mukaan kelkkaan.
päivät vaan vilahtaa ja lapsi kasvaa. kun kelloa siirretään talviaikaan (ja vaikka sitä armonaikaa saakin muka tunnin lisää) niin silloin viimeistään tajuaa että se on sitten menoa taas pimeään kauteen, vaikka vastahan se oli se kesä. talvi tulla tuksuttaa, eikä armoa anneta.
sitä tajuaa myös elävänsä juuri nyt keskellä jotain ainutlaatuista, ja yrittää parhaansa mukaan pysähtyä nauttimaan hetkistä kotona, niistä vähän hitaammista ja tylsemmistäkin.
antoisaa arkea ja tulevaa viikkoa, tää lähtee ripustamaan pyykit!

/ time is never enough. i try to enjoy small moments at home as best as i can. have a good week ya'll!

lauantai 29. lokakuuta 2011

takkiasiaa

miksei kukaan ole kertonut aikaisemmin että whyredillä on outletmyymälä keskellä tukholmaa ja sen suosituinta kävelykatua? olisin säästynyt tuskanhikiseltä talvitakin etsinnältä ja voinut mennä sinne suoraan ostamaan sen melkein puoleen hintaan.
voihan talvitakin hankkia myös niin että ensin kiertelee paniikissa sen hetken kun vauva viihtyy vaunuissa ja viimein ostaa ei-yhtä-kivan-mutta-ihan-mukiinmenevän-talvitakin ja on melkein tyytyväinen (muttei ihan kokonaan kuitenkaan, rehellisesti, koska se ykkösvaihtoehto olis kuitenkin ollut se täydellinen).
sitten ihmeen kaupalla sieltä outletista (jonka ohi vaan sattuu kävelemään vaikkei sielläpäin edes ikinä liiku) löytyykin se oikea ja vielä oikeankokoisena, johon onkin varaa koska se on viime vuoden malli, ja palauttaa numero kakkosen vihonviimeisellä hetkellä kuitin palautuspäivämäärästä.
ja siinä välillä mies on mennyt ja myös ostanut talvitakin tarpeessa talvitakin....arvaatte varmaan millaisen?
no, nyt on sitten molemmilla takit, ja kunnon takit onkin. unisex kunniaan!

*kuvan mies ei liity takkeihin eikä tapahtuneeseen

/ i finally found my number one winter jacket from whyred-outlet in the middle of stockholm. glad to know that there is one, just happened to pass by the other day! don`t know who the man in the picture is but he sure has an orange scarf.

perjantai 28. lokakuuta 2011

sisko

perjantaisin on siskon vapaapäivä, ja silloin me usein tavataan. hölistään ja pölistään, leikitään vauvan kanssa ja saatetaan vaikka lähteä kävelylle tai kaupungille lounaalle. 
se on kullanarvoista, sillä kun muutin tukholmaan, jäivät muu perhe ja ystävät suomeen. 
onneksi onneksi sisko on täällä!
tänään oli kaupungin perjantaivilinässä pyörimistä ja cupcake-fiilistelyä (suosittelen lämpimästi michelle obamaa, alimmassa kuvassa oikeanpuolimmainen).

/ when i moved here in stockholm, i had to leave my family and my friends in finland. thank god my sister is also living here, i`m so lucky to have her. we see each other often on fridays, have lunch or take a walk together. today we went to cupcake-heaven. the one called michelle obama is highly recommendable.

ameriikan mantereella

tismalleen vuosi sitten tehtiin miehen kanssa syyslomamatka amerikkaan.
matkasta jäi mieleen paljon, päällimmäiseksi syksyinen ilma ja kirkkaan sininen taivas, rodeo ja halloweenin vietto, jättimarketit ja niiden tavarapaljous sekä ilmassa leijaileva rasvan haju. ja voi sitä ruoan määrä, huh! housut puristivat jo muutaman päivän jälkeen ja muistan ihmetelleeni miten nopeasti roskaruoasta voikaan turvota. sepäs ei kuitenkaan ollut se hampurilaisten mättäminen vaan meidän pieni Astrid joka siellä ilmoitteli tulostaan!
kaikenkaikkiaan mahtava matka jota on mukava muistella näin jälkeenpäin. nostalgiapuuskassa oli ihan pakko laittaa paljon kuvia. arvaatkaapa onko niitä otettu muutama lisää?

/ we travelled to usa exactly one year ago. it was really a wow-experience for me with rodeo, wal-marts, halloween and flea markets with all the stuff. and the food...oh my! i don`t think i have ever eaten so many burgers in eight days in my life and felt really fat just after couple of days. well, it wasn`t the hamburgers, it was our Astrid who made my jeans feeling too small.
great trip with lots of great memories. and yeah, loads of pictures as well!

keskiviikko 26. lokakuuta 2011

keskiviikkoa!

löysäilypäivä: kävelyä ulkona lehtisateessa ja hengailua kotona. lähimarketista poimittuja luumuja ja Anne Vaskon villiin kuvitusmaailmaan syventymistä (Merville kiitos jellonasta!).
viikonloppuiset ilmapallot piristävät kotia - alkaa muuten kummasti tehdä mieli ranskanpastilleja!
Astrid on päässyt köllötelemään mielettömän ihanan tilkkutäkin päällä, jonka sai lahjaksi taitavalta Kaisalta. oi että miten paljon me siitä tykätään, sekä Kaisasta että täkistä!

/ no hurry today. reading jellona suuri by anne vasko, eating plums from ica-market, taking naps. Astrid got the most wonderful patchwork quilt made by Kaisa, we just love it!

tiistai 25. lokakuuta 2011

treffit


tänään oli kahdet treffit. ensin tavattiin pitkästä aikaa hyvän ystävän kanssa, joka oli lähtenyt perheineen Tukholmaan risteilylle. myöhemmin oli kahvitreffit kummitädin ja kummipojan kanssa. kamera unohtui laukkuun vähän turhan usein, mutta jotain kuvia jäi kuin jäikin saldoksi aurinkoisesta päivästä.
ja sitten oli vielä se uusi ihana vintagekauppatuttavuus josta ystäväni tiesi vinkata, nimittäin Hornsgatanin Judit -liikkeet sekä herroille että leideille.

/ today was a meeting day. first we met with my good friend and her family, then with my aunt and godson. i also met new vintage stores at Hornsgatan, one for gentleman and one for ladies.