perjantai 30. syyskuuta 2011

korui


sitä on ollut niin töissä ja niin väsynyt ja niin raskaana ja niin seli seli ettei ole ehtinyt omia paljon koruja miettiä saati duunailla. ennen niitä sentäs syntyi hups tosta vaan.
kun nyt kerrankin saan nauttia kokonaisen vuoden kotona olemisesta niin taitaa olla jo korkea aika ryhdistäytyä ja laittaa korupaja pystyyn. kivointa on ehkä kaivaa tavararasiat ja -laatikot pitkästä aikaa kätköistään ja vaan inspiroitua kirppiksiltä löydetystä materiaalista!
salainen haaveeni on oma pieni kauppa, ehkä aluksi täällä blogissa? saa nähdä miten vuosi sujuu.

kiinalaisista muovipalikoista on tulossa simppeleitä riipuksia ja hepat pääsevät laukkaamaan blingblinghörhö-kaulakoruihin.
 /i`ve been so much this and so much that so i haven`t really have time to make my jewellerys. buah.
now, when i finally get to be at home all year and take it easy with my baby, i think it`s time to get jewelleryfabric back to its feet. the thing i like most is to take out all the material and just get inspired! my secret dream is to have a small shop where i can sell my own creations. well, we`ll see how this year goes!

torstai 29. syyskuuta 2011

suomessa osa 2

tutut nurkat kiinnostivat kotona suomessa käydessä ihan uudella tavalla.
ulko-oven kaiteessa oli aika kiva muotoilu! ja alikulkutunnelin seinän hölöhölö-kirjoitus, se siellä vieläkin loisti. se on oikeastaan jo klassikko, sitä on katseltu koulu-ja kauppamatkoilla läpi lapsuuden päivät. mutta ei se kyllä hieno ole, oli vaan hauskaa nähdä se uudelleen. asioille sokeutuu helposti kun ne ovat liian lähellä, se ei ole näköjään mikään klishee.

/it`s funny how things look different when you take distance to them. i`ve been looking the tag on grey wall near my childhood home every single day when i was a kid, it has become a thing which existence i don`t even question anymore. but it`s kind of great that it still exists.

keskiviikko 28. syyskuuta 2011

suomessa osa 1

matkalla saatiin ottaa rennosti.
vauva A tapasi isoisoäitinsä ensimmäistä kertaa.
ennen laivan lähtöä ehdittiin tavata ystäviä ja vauvoja.
koiralle tarjoiltiin laivalla oma koirien annos.
ja oi niitä laivan sinisiä kokolattiamattoja!

/ it was relaxing to have a weekend trip. we had time to meet friends before leaving back to stockholm. the dog got sausages on the boat. fun!

kotona taas...

...ja poissaollessa posti toi nää ihanat täältä! kyllä, vaipanvaihto voi olla hauskaa!
lisää meidän ja pikkuneiti A:n eli vauvan ensimmäisestä suomenmatkasta vähän myöhemmin, ekaks päiväunet. tai kahdet.

/ these from here were waiting for us when we arrived from babys first finland-trip today! more about the trip coming soon. first some sleeping. or a lot.

keskiviikko 21. syyskuuta 2011

harmaata

tänään pysytellään sisällä vaan. nukuttaa, pitäis pestä pyykkiä ja pakkailla. huomenna lähdetään vauvan ensimmäiselle suomenmatkalle. toivotaan aurinkoa.
/grey day today. staying inside and packing for a trip to finland, first time with our baby tomorrow.

tiistai 20. syyskuuta 2011





tukholmaan matkaavat huomio huomio! jos on aikaa taiteelle niin kannattaa harkita viikonloppuna avautuvaa näyttelyä: 
taiteilijaduo Sisters of Jam on työstänyt Kate Millettistä ja tämän vain naisille suunnatusta taidekollektiivista näyttelyn marabouparkenin taidehalliin. S.O.J on kutsunut näyttelyyn mukaan mm. Wilsonin Jennyn, joka on tehnyt kokonaisuuteen musiikkia. Marabouparken sijaitsee pienen metromatkan päässä keskustasta ja ehdottomasti käymisen arvoinen paikka. S.O.J:n kotisivuille taas voi klikata tästä ja tästäMä ainaski meen! 


/ if you are heading to stockholm, this exhibition opening here on weekend might be worth seeing! i`m definitely going!

maanantai 19. syyskuuta 2011

mobile

talking tree is the thing, tästä mobilesta tuli heti suosikki.
suurkiitos mikolle, annalle & jonnalle! /definitely a favourite one!

sunnuntai 18. syyskuuta 2011

syysvarustelua




sää viilenee, ou jee! tykkään syksystä ja melkein ärsyttää päivät jolloin kaulahuivissa ja takissa hikoiluttaa. valmistaudun tuleviin syyskeleihin pitkävartisilla kumisaappailla, turbaanimyssyllä ja *millähän nimellä niitä nyt kutsutaan*, pitkillä sormettomilla ranteenlämmittimillä?
kaulahuivi on itse kudottu viime vuotinen, pidän tällä hetkellä hulluna miedoista nuden ja beigen sävyistä, varsinkin kun niihin yhdistää mustaa ja jonkun täsmävärin, kuten punaisen kassin tai keltaiset converset (silloin kun ei sada). nyt sitten vaan odotellaan että näitä pääsis ihan oikeesti käyttämään.

/ it`s really inspiring to start wear more clothes after a warm summer, that`s one of the reasons i like autumn so so much. i prepare myself to this autumn with new rubber boots, hat and hand warmers.  i`m really keen on neutral colors like nude or beige at the moment, specially combined with black and a bit of some bright color. the scarf is self-made and yellow shoes are from trip to tokyo.

lauantai 17. syyskuuta 2011

8 viikkoa

aika rientää, eipä tässä sen kummempaa!
/my babygirl is already 8 weeks old. time flies indeed!

perjantai 16. syyskuuta 2011

baggut



aah miten ihanan nautinnollinen värisuora näissä bagguissa. niitä saa tilattua vaikka täältä. tulee vähän samanalainen olo kun menis lankakauppaan. tai maalikauppaan. tai karkkikauppaan. tai ordning och redaan. minkä ottaisit?


/ i looooove things organized by colours. which one of these baggu-bags would you choose?

torstai 15. syyskuuta 2011

göteborgiin mars!

kuva: http://goteborg.biennal.org/

en ole pahemmin maakuntamatkaillut uudessa kotimaassani, tiedän suurinpiirtein missä malmö sijaitsee ja että wallander asuu ystadissa. nyt olisi hyvä syy lähteä tutustumaan ruotsin turkuun eli göteborgiin, jossa on juuri avattu göteborgs internationella konstbiennalbiennaalissa on esillä muiden muassa brassitaiteilija Ernesto Neto, jonka orgaanisia veistosinstallaatioita voisin hyyyyyvin mielelläni lähteä ihmettelemään livenä.
/ i have not been travelling in sweden almost at all, i hardly can locate malmö on the map. right now there is an art biennale in Göteborg presenting loads of interesting artists, including brazilian Ernesto Neto. a good reason to see a bit more of my new homeland, and of course, art. don`t want to miss Netos huge fabulous organic sculptures. 

supersankarit



jos saisin sisustaa lapselle oman huoneen niin se sais ainakin tällasen djecon supersankari-viirin kattoon. tai ehkä se voi saada sen ilman omaa huonettakin? tegnèrgatanin morkarinilla näitä ainakin olis, täytyy suunnata päiväkävelyllä seuraavaksi sinne. onneksi niillä on myös webshop jos oikein alkaa laiskottamaan.

/if baby had her own room, i would definitely buy these djecos superhero-animals hanging on the ceiling. i might just buy them even if she hasn`t got a room, i think they are supercool! morkarin at tegnergatan has these!

tiistai 13. syyskuuta 2011

vierailu

sain hyvän ystävän ja kummitytön meille helsingistä kylään. juteltiin, kahviteltiin ja kierreltiin syksyisen tukholman pikkukatuja. aika meni ihan liian nopeasti ihanassa seurassa, ja vasta Valandin kahvilassa muistettiin kaivaa kamerat esiin.

/ my good friend and her babygirl from helsinki were visiting us. time flew and we totally forgot to take photos. at cafe Valand we finally remembered.