maanantai 29. elokuuta 2011

back to cool

en ole kuunnellut cd-levyjä sitten ensimmäisen ipodin saatuani puhumattakaan spotifyn tulemisen, eli moneen moneen moneen vuoteen, mutta nyt kaivoin ne kätköistään esiin ja parhaalla mahdollisella syyllä: Naoto Fukasawan Mujille suunnittelema klassikko-soitin pääsi keittiön seinälle pyörimään. 
Sillä kelpaa levyjä soitella!

/ This is a good reason to listen to my old already forgotten cd:s! I like a lot!

sunnuntai 28. elokuuta 2011

perjantai 26. elokuuta 2011

grönan

me otettiin Lilan esimerkistä mallia ja käytiin siskon ja lasten kanssa tuulettumassa elokuisessa huvipuistossa. Gröna Lundissa oli pienet jonot, aurinkoa ja hattaraa, ja tämä äiti pääsi kunnolla kirkumaan ja sekoittumaan extremeissä ja twistereissä. maito taisi muuttua piimäksi, mutta olipas meillä hauskaa!

/we did like Lila and went to amusement-park today. it´s low-season in august which is so nice! AND i got to scream in roller coasters, so great!

torstai 25. elokuuta 2011

spiralen och kvadraten


käytiin tuoreessa  (ja vauvan ensimmäisessä) taidenäyttelyssä lastenvaunu-opastuksella. vaunuissa nukuttiin sikeästi koko kierroksen ajan, isä ja äiti saivat nauttia pitkästä aikaa annoksen kulttuuria. kyllä taide on ihanaa!

/ we went to an exhibition with baby. while she was asleep, we enjoyed refreshing amount of art. a lovely afternoon!

löytöjä löytöjä



viikonloppuna käytiin taas kirppiksellä! tällä kertaa oli paljon myyjiä ja paljon tavaraa ja se puolestaan näkyi hinnoissa: 10kr raidallisesta villatakista (joka luultavasti pelastaa tämän syksyn) ja 20kr punaisesta nahkalaukusta ei tosiaankaan kirpaissut kukkarossa! vauva sai koottavan miffy-pehmokuution ja rapisevan kirjan (à 2kr) sekä kivoja vaatteita.
johtuneeko siitä, että minusta on tullut äiti, vai siitä että on syksy, mutta vaatekaappiani dominoiva musta on vaihtunut väreiksi. nyt sieltä löytyy sitten jo vaaleanpunaistakin, huh-huh!

/ last sunday we went to flea-market, everything was ridiculously cheap and we got us some nice clothes. i am wondering if it is me becoming a mother or is it because of the autumn my wardrobe is changing from black to colorful? just look at those pink and red clothes i bought!

maanantai 22. elokuuta 2011

punaista


istutin keväällä aika monta tomaatintainta parvekkeelle ja nyt kerätään satoa. päivittäin. paljon. oisko vinkkejä mitä niistä oikein tekis?


/we are harvesting lots and lots of tomatoes growing on our balcony. what should we do with all of them? soup?

lauantai 20. elokuuta 2011

kaffet


No nyt jäi kyllä ostopiparit ja -kaakut kakkosiksi kun Uppsalan vieraat toivat tuliaisksi itseleivotut kahvileivät. Omena- ja vadelmaleivonnaisia (hallongrottaneita siis) ja kaurakeksejä, nam, näillä kelpaa kahvitella! 

/ we got home-made cakes as a gift today. who wants to eat some fabric stuff after these goodies?


perjantai 19. elokuuta 2011

e niinkuin elefantti






© Camilla Lundsten 2009



Norsut on kivoja! Kortti Salt&Syrupin, kaulakoru omaa tuotantoa muutaman vuoden takaa. Ja Littlephantilla on muutakin kivaa kuin norsuja.
/ I like elephants. Postcard is from Salt&Syrup, necklace is my own design from few years ago & Littlephant has great stuff!