loppikselta löytyy

kartutin eilen parittomien ja vadittomien kahvikuppien kokoelmaani kun kirppikseltä löytyi kaksi aijai niin hienoa harlekiinikuviotua kupposta. mitkä herkut! yritän nykyisin pitää pollan viileänä kirpputoreilla ja olla raahamatta kotiin mitään tarpeetonta ja ylimääräistä, mutta kun samalta kierrokselta löytyi tonnin painava vanha rautainen kala-karkkimuotti, en vaan voinut olla ostamatta sitä. se on vaan niin hieno!
saa nähdä päätyykö kalarivistö koristamaan seinää, tehdäänkö sillä vadelmakarkkikaloja vai valetaanko siihen jotain aivan muuta - ainakin alkaa hulluna tehdä mieli salmiakkikaloja.
muuten ei kuulu arkea kummempaa, auringosta ja huikeista auringonlaskuista on päästy nauttimaan meilläkin, parvekkeen betonilattiaan on kiva piirrellä liiduilla ja melonia syödään kilokaupalla.
mahakin alkaa muistuttaa kummasti, no, melonia.

/ i was at flea market yesterday and my collection of odd-cups-without-plates increased with two fine ones with harlequin-pattern. i love them!
i am really critical nowadays of what i am bringing back home from fleas, trying to avoid just "stuff", but when i saw the old mold which has been used making candy fishes, i just could´t resist it. we`ll see how i am going to use it: maybe making some candies, maybe as a decoration (it`s kind of neat, isn`t it?) or maybe molding something completely different material.
otherwise there is not so much news to tell. we have been enjoying the sun and spending the weekend mostly outside. and my belly is starting to look like a water melon, gee.

viikon kuvanpuolikkaat

kesä on rantautunut tukholmaan mutta koulut jatkuvat vielä pari viikkoa, huh! onneksi viimeiset päivät tehdään oppilaiden kanssa vain kivoja juttuja kuten mennään museoon ja pidetään taidekurssi.
välillä minua huvittaa että kuviini rajautuu aina vaan puolikkaita kuvia hassuilla rajauksilla: jalka sieltä, toinen täältä. viime viikko ei tee poikkeusta.
ja kun puolikkaista puhutaan: greippiä kuluu meillä nykyisin kahta kauheammin - tytär tulee äitiinsä ja rrrrrrrrakastaa kaikkea kirpeää. greipistä taas mieleen tulee aurinko - sitä toivotaan viikkoon itse kullekin. tsau!

/ hi! nothing special around here except for the lovely summer and sunny beginning for june. how lovely!
i still have to go to work, schools are out in two weeks. luckily we only have fun things to do with my students, such as going to a museum and having an art workshop.
have a good week!

kakku

tänään on vietetty ruotsalaista äitienpäivää. keittiöön oli aamulla porttikielto mutta Astrid kertoi avuliaasti että pappa baka kakku josta kyllä pystyi päättelemään yhtä sun toista.
inspiraatio äitienpäiväkakkuun oltiin haettu "pikku-annan äiti täyttää vuosia"-kirjasta jossa anna tekee äidilleen marenki-kerma-banaani-mansikkakakun.
olipa ihanaa.

/ today it was a swedish mothers day. i wasn`t aloud to go to kitchen but Astrid was happy to tell me that daddy is baking a cake. and what a surprise it was - i got exactly the same cake as in the book "lilla annas mor fyller år" where anna makes a cake for her mother of meringue, bananas, whipped cream and strawberries. just delicious. this mom is a lucky one!

vasurilla

kuume on hellittänyt ja tänään käväistiin hiekkalaatikolla tekemässä kakku. meillä onkin jo hypitty seinille eli aika mukavaa päästä ulos tuulettumaan hetkeksi.
minä koukutuin pinterestiin ja olen saanut kuvatulvasta kerralla tsiljoona ideaa -
inspiraation kunniaksi kaivoin akvarellitkin esiin, juhuu!
Astridin kanssa maalatessa oma tekeminen menee usein aika rennolla otteella, käytännössä vasurilla, mikä on oikeasti aika vapauttavaa. tänään ehdin lähinnä testaamaan syksyllä hankkimiani nawaron kasvipohjaisia vesivärejä. oudohkosta lopputuloksesta viis, väripläjäys sai hyvälle tuulelle ja myrkyttömät värit ovat tosi tehokkaat puhumattakaan ihanista sävyistä joita paletista löytyy. arkiterapiaa parhaimmillaan!

/ the feber is gone though Astrid still has a cold. today we had courage to go playing outside for a moment, which was really refreshing, specially for a little girl who is bored inside and just wants to wear her shoes and run.
i found pinterest and got really inspired of all the visuality. and got hooked, totally. the inspiration also got me to pick up my water colors, yey! when i`m painting with Astrid i really can`t really focus on creating super-duper-paintings because she wants me to paint together with her, but i actually think it is a positive thing - that is how i don`t have time to get too critical on what i`m painting and the whole short process gets really relaxed. today i mainly tested my new nawaro natural water colors and just enjoyed of the colors. aren`t the shades in the palette just lovely?

kuumeilua

mikä saa lapsen ja sen äidin pitkästymään, tylsistymään ja pysyttelemään auringon paistaessa neljän seinän sisällä?
sehän on tietenkin kuume. voi ankeus että lapsen pitikin taas sairastua, ei auta muu kuin syödä jääkaappikylmää melonia, nukkua ylimääräisiä päiväunia ja lukea erityisen paljon satukirjoja.
ja napsia salaa kiellettyjen listalla olevaa salmiakkia. kyl tää taas tästä.

ps. äiti, en syönyt ihan koko pussillista, noi pari vaan.

/ what makes a kid and her mom to stay inside in several sunny spring days and get totally, totally bored?
it is called feber.
Astrid is sick again and there is nothing else we can do than eat cold watermelon, take extra naps and read loads and loads of books on the sofa. and eat some salmiakki in secret, though i know i`m not supposed to.
we might survive just fine.